Текст и перевод песни Jack Johnson - Don't Look Now

Don't Look Now

Come on, wake up
How late were you up?
Late enough to see the sun

I know that we're turnin'
But it feels like it's risin'
It doesn't really matter which one

To know that I feel things
Or feel like I know things
Or sing like no tomorrow comes

But it comes like a thief in the night
Look for what's left in the light
If you steal it, you're gonna have to deal
With the light when it's gone

Don't look now but somehow we got shook up
Good luck baby, we're only animals in love

With all that's around us
And all that's within us
All the numbers add up to one

But I can't find the one thing
Even though the one thing
Is choppin' down the tree that I'm on

I think I need reflection
I think I'm gettin' colder
I don't want to think anymore

But it comes again no matter if I sing or think about it
In the end, it begins again
All the way down

Don't look now, but somehow we got shook up
Good luck baby, we're only animals in love
Don't look now, but somehow we got shook up
Good luck baby, we're only animals in love
In love

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Selfies in the shorebreak
Fake news with your cornflakes
Pick a number, take what you want

I want somethin' out of nothin'
I find it in the nowhere
I just want to narrow it down

I know that I feel things
I feel like I know things
But I feel like I can't find the one

But who can find the real thing
If every time the real thing
Is runnin' away, sayin' "Hey, now
We got your God"

Don't look now, but somehow we got shook up
Good luck baby, we're only animals in love
Don't look now, but somehow we got shook up
Good luck baby, we're only animals in love
In love

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Не смотри сейчас

Давай, просыпайся
До скольки ты не спала?
Достаточно долго, чтобы увидеть солнце

Я знаю, что мы кружимся
Но кажется, будто оно встаёт
На самом деле не важно, что из этого

Знать, что я что-то чувствую
Или чувствовать, будто я что-то знаю
Или петь, как будто завтра не наступит

Но оно приходит, как вор в ночи
Ищи то, что осталось в свете
Если ты его украдёшь, тебе придётся иметь дело
Со светом, когда его не станет

Не смотри сейчас, но каким-то образом нас тряхнуло
Удачи, детка, мы всего лишь влюблённые животные

Со всем, что вокруг нас
И всем, что внутри нас
Все числа складываются в одно

Но я не могу найти эту единственную вещь
Даже при том, что эта единственная вещь
Рубит дерево, на котором я сижу

Мне кажется, мне нужно поразмыслить
Мне кажется, я становлюсь холоднее
Я больше не хочу думать

Но это снова приходит, независимо от того, пою я или думаю об этом
В конце концов, всё начинается сначала
С самого начала

Не смотри сейчас, но каким-то образом нас тряхнуло
Удачи, детка, мы всего лишь влюблённые животные
Не смотри сейчас, но каким-то образом нас тряхнуло
Удачи, детка, мы всего лишь влюблённые животные
Влюблённые

У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у

Селфи на прибое
Фейковые новости с твоими хлопьями
Выбери число, возьми, что хочешь

Я хочу что-то из ничего
Я нахожу это в нигде
Я просто хочу сузить круг

Я знаю, что я что-то чувствую
Я чувствую, будто я что-то знаю
Но я чувствую, будто не могу найти ту единственную

Но кто может найти настоящую вещь
Если каждый раз настоящая вещь
Убегает, говоря: "Эй, теперь
У нас есть твой Бог"

Не смотри сейчас, но каким-то образом нас тряхнуло
Удачи, детка, мы всего лишь влюблённые животные
Не смотри сейчас, но каким-то образом нас тряхнуло
Удачи, детка, мы всего лишь влюблённые животные
Влюблённые

У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у