Текст и перевод песни Jack Johnson - Drink the Water

Drink the Water

Drink the water drink it down
This time I know, I'm bound
To spit it back up
I didn't want this

Salty substitute
Just not going to do
I need some air
If I'm going to live through

This experience
Reminds me of a clock
That just won't tick
I want to wake up

From this concussion
But my dream is just not done
I'm late again
It's just one of those

Bad days look outside and
Be careful what you ride
You just might find
That you're out of time

To swim ashore
If I drift long enough
I'll be home

He's got delusions between his ears
Man, it takes up too much space
And all that tension between his gears
Man, he'll never ever leave this place

He's got stones instead of bones
And everybody knows
All that that can make you real real slow
And if Heaven was below
He'd know just where to go
Dive in the ocean and he'd sink like a stone
And he'd say

It's time to swim ashore
If I drift long enough
I'll be home

Hold on if you can
You're gonna sink faster
Than you can imagine, so hold
Hold on if you can
You're gonna sink faster
Than you can imagine, so hold

It's just time to swim over shore
If I drift long enough
I'll be home

Boire de l'eau

Bois l'eau, bois-la
Cette fois, je sais, je suis condamné
À la recracher
Je ne voulais pas

Ce substitut salé
Ce n'est pas possible
J'ai besoin d'air
Si je veux survivre

À cette expérience
Qui me rappelle une horloge
Qui ne veut pas tic-taquer
Je veux me réveiller

De cette commotion
Mais mon rêve n'est pas fini
Je suis encore en retard
C'est juste un de ces

Mauvais jours regarde dehors et
Fais attention à ce que tu conduis
Tu pourrais découvrir
Que tu n'as plus de temps

Pour nager vers le rivage
Si je dérive assez longtemps
Je serai chez moi

Il a des hallucinations
Ça prend trop de place
Et toute cette tension
Il ne quittera jamais cet endroit

Il a des pierres au lieu d'os
Et tout le monde sait
Que tout cela peut te ralentir
Et si le Paradis était en bas
Il saurait où aller
Plonge dans l'océan et il coulera comme une pierre
Et il dira

C'est l'heure de nager vers le rivage
Si je dérive assez longtemps
Je serai chez moi

Tiens bon si tu peux
Tu vas couler plus vite
Que tu ne peux l'imaginer, alors tiens
Tiens bon si tu peux
Tu vas couler plus vite
Que tu ne peux l'imaginer, alors tiens

C'est juste l'heure de nager vers le rivage
Si je dérive assez longtemps
Je serai chez moi