Текст и перевод песни Jack Johnson - Go On

Go On

In my rear view
I watch you watching the twilight
Behind the telephone lines
With nothing to prove,
Or to assume
Just thinking that your thoughts
Are different than mine

In my rear view
I watch you
And I gave you your life
But you give me mine
I see you slowly swim away
As the light is leaving town
To a place that I can′t be
But there's no apologies

Just go on
Just go on
There′re still so many things
I want to say to you
But go on
Just go on
We're bound by blood that's moving
From the moment that we start
From the moment that we start

I see you perfect little eyes
Watch the shadows of the clouds
On the surface of the ocean
Out the window of a plane
I get nervous when I fly
I′m used to walking with my feet
Turbulence is like a sigh
That I can′t help but over think

What is the purpose of my life
If it doesn't have to do
With learning to let it go
Live vicariously through you
You could do the same
It′s the least you can
Because it's a lonely little chain
If you don′t add to it

So go on
Just go on
There's still so many things
I want to say to you
But go on
Just go on
We′re bound by blood and love
From the moment that we start

Just go on
Just go on
There're still so many things
I want to say to you
Just go on
Just go on
We're bound by blood that′s moving
From the moment that we start
From the moment that we start

Вперед

В зеркало заднего вида
Я вижу, как ты смотришь на сумерки
За телефонными проводами
Мне нечего доказывать,
Или предполагать
Просто думаю, что твои мысли
Отличаются от моих

В зеркало заднего вида
Я наблюдаю за тобой
И я дал тебе твою жизнь
Но ты даешь мне мою
Я вижу, как ты медленно уплываешь
Когда свет покидает город
В место, где мне не быть
Но я не извиняюсь

Просто иди вперед
Просто иди вперед
Есть еще так много вещей,
Что я хочу тебе сказать
Но иди вперед
Просто иди вперед
Нас связывает кровь, текущая
С самого начала
С самого начала

Я вижу твои идеальные глазки,
Наблюдающие за тенями облаков
На поверхности океана
Из окна самолета
Я нервничаю, когда лечу
Я привык ходить своими ногами
Турбулентность как вздох,
О котором я не могу не думать

В чем смысл моей жизни,
Если он не связан
С умением отпускать
Жить опосредованно через тебя
Ты могла бы делать то же самое
Это меньшее, что ты можешь сделать
Ведь это одинокая цепочка,
Если ты не добавляешь к ней звенья

Так что иди вперед
Просто иди вперед
Есть еще так много вещей,
Что я хочу тебе сказать
Но иди вперед
Просто иди вперед
Нас связывают кровь и любовь
С самого начала

Просто иди вперед
Просто иди вперед
Есть еще так много вещей,
Что я хочу тебе сказать
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Нас связывает кровь, текущая
С самого начала
С самого начала