Текст и перевод песни Jack Johnson - Hope

Hope

Your shadow walks faster than you
You don′t really know what to do
Do you think that you're not alone?
You really think that you are immune to
It′s gonna get that the best of you
It's gonna lift you up and let you down

It will defeat you then teach you to get back up
After it takes away all that
You learn to love

Your reflection is a blur
Out of focus
But in confusion
The frames are suddenly burnt
And in the end of a roll of illusion
A ghost waiting its turn
Now I can see right through
It's a warning that nobody heard

It will teach you to love what you′re afraid of
After it takes away all that
You learn to love
But you don′t
Always
Have to hold to your head
Higher than your heart

You better hope you're not alone
You better hope you′re not alone
You better hope you're not alone
You better hope you′re not alone
You better hope you're not alone
You better hope you′re not alone
You better hope you're not alone
You better be hoping you're not so
Doo doo roo
Hope you′re not alone
Hmm hmm humm

Your
Your echo comes back out of tune
Now you can probably get used to
Reverb is just a room
The problem is that there′s no truth
It fading way too soon
The shadow is on the move
And maybe you should be moving too

Before it takes away all that you learned to love
It will defeat you and then teach you to get back up

Cause you don't
Always
Have to hold your head
Higher than your heart

You better hope you′re not alone
You better hope you're not alone
You better hope you′re not alone
You better be hoping you're not alone
You better hope you′re not alone
You better hope you're not alone
You better hope you're not alone
You better hope you′re not so
Doo roo roo roo
Hope you′re not alone

Hmm hmmm hmmmm
Better hope
Huuu huuu hmmm
Better hope you're not alone
Huuu huuu hmmm
Hope

Надежда

Твоя тень идет быстрее тебя,
Ты правда не знаешь, что делать.
Думаешь, ты не одна?
Ты правда думаешь, что ты не подвержена
Тому, что возьмет над тобой верх?
Оно поднимет тебя и бросит вниз.

Оно сломит тебя, а потом научит подниматься,
После того, как отнимет все то,
Что ты научилась любить.

Твое отражение размыто,
Не в фокусе,
Но в этой смутности
Кадры вдруг сгорают,
И в конце пленки иллюзий
Призрак ждет своей очереди.
Теперь я вижу тебя насквозь.
Это предупреждение, которое никто не услышал.

Оно научит тебя любить то, чего ты боишься,
После того, как отнимет все то,
Что ты научилась любить.
Но тебе не
Всегда
Приходится держать голову
Выше своего сердца.

Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не так
Ду-ду-ру
Надейся, что ты не одна.
Хмм, хмм, хмм.

Твое
Твое эхо возвращается фальшиво.
Теперь ты, наверное, привыкнешь.
Реверберация — это всего лишь комната.
Проблема в том, что нет никакой правды.
Она слишком быстро исчезает.
Тень движется,
И, может быть, тебе тоже стоит двигаться.

Прежде чем оно отнимет все то, что ты научилась любить.
Оно сломит тебя, а потом научит подниматься.

Потому что тебе не
Всегда
Приходится держать голову
Выше своего сердца.

Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не одна,
Лучше надейся, что ты не так
Ду-ру-ру-ру
Надейся, что ты не одна.

Хмм, хммм, хмммм.
Лучше надейся.
Хуу, хуу, хммм.
Лучше надейся, что ты не одна.
Хуу, хуу, хммм.
Надейся.