Is One Moon Enough? - Jack Johnson перевод на русский

Is One Moon Enough?

Is one moon enough?
If i can see with my cheap telescope
Bet my neighbor has two or three
Down soon enough
What does it mean
If every time I look up
I see them
Laughing down on me?
Take that moon or break across the sea
Everything I want's just out of reach
Is one moon enough
Well, it used to be
When I could see with my own naked eye
She was smiling down on me
Is one ever enough
How could it ever be if my neighbor has more than me
And my moon
Just out of reach
Take that moon or break across the sea
Everything I want is further from me
Moon down soon enough
Now I can see a million moons that think of
Me and my moon
Is always following me
Take that moon or break across the sea
Everything I want's just out of reach
Why's that moon always following me?
Everything I want's just out of reach

Хватит ли одной луны?

Хватит ли одной луны?
Если я могу видеть ее в свой дешевый телескоп,
Держу пари, у соседа их две или три.
Скоро она зайдет.
Что это значит,
Если каждый раз, когда я поднимаю глаза,
Я вижу их,
Смеющимися надо мной?
Забрать эту луну или уплыть за море,
Все, чего я хочу, — просто вне досягаемости.
Хватит ли одной луны?
Что ж, раньше хватало,
Когда я мог видеть тебя своими глазами,
Ты улыбалась мне с небес.
Разве одной когда-нибудь бывает достаточно?
Как может быть достаточно, если у соседа больше, чем у меня,
А моя луна
Просто вне досягаемости.
Забрать эту луну или уплыть за море,
Все, чего я хочу, — еще дальше от меня.
Луна скоро зайдет.
Теперь я вижу миллион лун, которые думают о
Мне и моей луне,
Которая всегда следует за мной.
Забрать эту луну или уплыть за море,
Все, чего я хочу, — просто вне досягаемости.
Почему эта луна всегда следует за мной?
Все, чего я хочу, — просто вне досягаемости.