Текст и перевод песни Jack Johnson - One Step Ahead (Scientist Dub)

One Step Ahead (Scientist Dub)

На Шаг Впереди (Scientist Dub)

How can you be so certain that you're the one flirting with fire?

Как ты можешь быть так уверена, что это ты играешь с огнем?

If each choir needs preaching, and everyone's reaching to them

Если каждому хору нужна проповедь, и каждый к ним тянется

One step ahead

На шаг впереди

First to the punchline

Первая до сути

Just one step ahead

Всего на шаг впереди

First to the punchline

Первая до сути

Feels like it's all closing in, hmm

Кажется, будто все сужается, хмм

Lines we won't cross, we bend instead, hmm

Границы, которые мы не пересекаем, мы вместо этого сгибаем, хмм

Never mind all the noise going through your head, hmm

Не обращай внимания на шум в твоей голове, хмм

'Cause every time we talk, we say the same things that we said

Потому что каждый раз, когда мы говорим, мы повторяем одно и то же

'Cause you never mind all the noise going through your head

Потому что ты не обращаешь внимания на шум в твоей голове

How can I be so certain that my first impressions are mine?

Как я могу быть уверен, что мои первые впечатления - мои собственные?

Each morning I wake up with circles around me that say

Каждое утро я просыпаюсь с кругами вокруг меня, которые говорят

"I got mine, I give in, I give up, it's too much"

"У меня есть свое, я сдаюсь, я отказываюсь, это слишком"

"Come on, let's give 'em hell", "No, why not love?", you say

"Давай, дадим им жару", "Нет, почему бы не любовь?", ты говоришь

"Be too hard and that's not enough"

"Быть слишком жестким - это недостаточно"

One step ahead

На шаг впереди

First to the punchline

Первая до сути

Just one step ahead

Всего на шаг впереди

First to the punchline

Первая до сути

When it feels like it's all closing in, mmm

Когда кажется, будто все сужается, ммм

All the lines we won't cross, we bend instead, mmm

Все границы, которые мы не пересекаем, мы вместо этого сгибаем, ммм

Never mind all the noise going through your head, oh

Не обращай внимания на шум в твоей голове, о

'Cause every time we talk, we say the same things that we said

Потому что каждый раз, когда мы говорим, мы повторяем одно и то же

Every line we cross, we sing the same things that we sang

Каждую границу, которую мы пересекаем, мы поем одни и те же песни

Every time we try, we play the same old games, it's all been said

Каждый раз, когда мы пытаемся, мы играем в те же старые игры, все уже сказано

Now, never mind all the noise going through your head

Теперь не обращай внимания на шум в твоей голове

Оцените перевод

Авторы: Jack Hody Johnson

Альбом

In Between Dub

дата релиза

02-06-2023

1 Better Together (Nightmares On Wax Mix)
2 Traffic In The Sky (Lee “Scratch” Perry Dub)
3 Wasting Time (Subatomic Sound System Dub)
4 No Other Way (Dennis Bovell dUb Remix)
5 Times Like These (Lee “Scratch” Perry x Subatomic Sound System Dub)
6 Calm Down (Dennis Bovell dUb Remix)
7 One Step Ahead (Scientist Dub)
8 Breakdown (Nightmares On Wax Mix)
9 Turn Your Love (Mad Professor Dub)
10 You Can't Control It (Yaadcore Dub)
11 It's All Understood (Monk Dub)

Еще альбомы