Текст и перевод песни Jack Johnson - Rodeo Clowns

Sweepin′ the floors, open up the doors, yeah
Turn on the lights, gettin' ready for the night
Nobody′s romancin' 'cause it′s too early for dancin′
But here comes the music
Bright lights flashing
They cover up you like so many people, so many problems
So many reasons to buy another round, drink it down
Just another night on the town
With the big man, money man better than the other man
He got the plan with the million dollar give a damn
When nobody understand become a smaller man
The bright lights keep flashin'
Women keep on dancin′ with the clowns, yeah, yeah, yeah, yeah
Pick me up when I'm down yeah, yeah
The rodeo clowns yeah, yeah, yeah, yeah
Pick me up when I′m down
The disco ball spinnin' all the music
And the women and the shots of tequila
Man, they′ll say that they need ya
What they really need is just a little room to breathe
A teeny boppin' disco queen she barely understands
Her dreams of belly button rings and other kinds of things
Symbolic of change but the thing that is strange
Is that the changes occurred
And now she's just a part of the herd, yeah, yeah, yeah
Man, I thought that you heard, yeah
The changes occurred, yeah, yeah, yeah
She′s just part of the herd
Lights out, shut down, late night, wet ground
You walk by, look at him but he can′t look at you, yeah
You might feel pity but he only feels the ground
You understand moods but he only knows let down
By the corner there's another one
Reaching out a hand, coming from a broken man
Well, you try to live but he′s done trying
Not dead but definitely dying
With the rest of the clowns, yeah, yeah
Mmm-mmm-mmm, with the rest of the clowns
Sweepin' the floors, open up the doors, yeah
Turn on the lights, gettin′ ready for the night
Nobody's romancin′ 'cause it's too early for dancin′
But here comes the music

Подметаю полы, открываю двери, да
Включи свет, готовься к ночи.
Никто не романтизирует, потому что еще слишком рано для танцев.
Но вот и музыка.
Вспыхивают яркие огни.
Они скрывают тебя, как многие люди, как многие проблемы.
Так много причин купить еще одну порцию, выпить ее до дна.
Просто еще одна ночь в городе.
С большим человеком, денежным человеком лучше, чем с другим человеком.
У него есть план с миллионом долларов наплевать
Когда никто не понимает, становись меньше.
Яркие огни продолжают мигать.
Женщины продолжают танцевать с клоунами, да, да, да, да.
Подними меня, когда я упаду, да, да.
Клоуны родео да, да, да, да
Подними меня, когда я упаду.
Диско-шар крутит всю музыку.
И женщины и рюмки текилы
Чувак, они скажут, что ты им нужен.
Что им действительно нужно, так это просто немного места, чтобы дышать.
Крошечная танцующая Королева диско, которую она едва понимает.
Она мечтает о кольцах в пупке и других вещах.
Символ перемен, но это странно.
В том что произошли перемены
А теперь она просто часть стада, да, да, да.
Чувак, я думал, ты слышал, да
Изменения произошли, да, да, да.
Она просто часть стада.
Свет выключен, выключен, поздняя ночь, мокрая земля.
Ты проходишь мимо, смотришь на него, но он не может смотреть на тебя, да
Ты можешь испытывать жалость, но он чувствует только землю.
Ты понимаешь настроение, но он знает только разочарование.
За углом есть еще один.
Протягиваю руку, исходящую от сломленного человека.
Что ж, ты пытаешься жить, но он больше не пытается.
Не мертвый, но определенно умирающий.
С остальными клоунами, да, да.
Ммм-ммм-ммм, с остальными клоунами.
Подметаю полы, открываю двери, да
Включи свет, готовься к ночи.
Никто не романтизирует, потому что еще слишком рано для танцев.
Но вот и музыка.