Текст и перевод песни Jack Johnson - They Do, They Don't

They Do, They Don't

Tied down against the tracks
Screaming in silent black and white
Why′d you trust us we are such villains
We would tell ourselves anything
We want to hear if we are willing
To listen is to learn
Then too much is what we deserve

And how come when we say that we do
We don't
Pray to anybody you want
We won′t
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

But if we're the ones to blame then the fruit
Shouldn't taste so good we were used
Used to thinking we got nothing to lose
We′re losing everything but the truth
Is walking straight into a roadblock ending left here bending
Your point of view was chosen by the serpent′s ruse

With all its do's and don′ts
The future is an empty promise
Unconcerned and so tired of waiting
We could sell it wooden horses
Full of nightmares and when they open
This all might recompose
There's no going back to the good old days
It′s just a phase bring in some new life
Archaism is a dusty road leading us back to nowhere

But if we're the ones to blame then the fruit
Shouldn′t taste so good we were used
Used to thinking we got nothing to lose
We're losing everything but the truth
Is walking straight into a roadblock ending left here bending
Your point of view was chosen by the serpent's ruse

How come when we say we do
We don′t
How come when we say we will
We won′t

Они Говорят "Да", а Делают "Нет"

Привязанный к рельсам,
Кричу в безмолвной черно-белой тишине.
Зачем ты нам доверилась? Мы же такие злодеи,
Мы сами себе что угодно наговорим.
Мы хотим знать, готовы ли мы
Слушать — значит учиться.
Тогда мы заслуживаем сполна.

И почему, когда мы говорим "да",
Мы делаем "нет".
Молись кому хочешь,
Нам всё равно.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Но если мы виноваты, то плод
Не должен быть таким сладким. Мы привыкли,
Привыкли думать, что нам нечего терять.
Мы теряем всё, кроме правды,
Которая идёт прямо на блокпост, оставляя нас здесь сломленными.
Твоя точка зрения — выбор, сделанный под влиянием хитрости змея.

Со всеми его "можно" и "нельзя".
Будущее — пустое обещание,
Безразличное и так уставшее от ожидания.
Мы могли бы продавать деревянных коней,
Полных кошмаров, и когда они откроются,
Всё это может перестроиться.
Нет пути назад к старым добрым временам,
Это всего лишь фаза. Впусти новую жизнь.
Архаизм — пыльная дорога, ведущая в никуда.

Но если мы виноваты, то плод
Не должен быть таким сладким. Мы привыкли,
Привыкли думать, что нам нечего терять.
Мы теряем всё, кроме правды,
Которая идёт прямо на блокпост, оставляя нас здесь сломленными.
Твоя точка зрения — выбор, сделанный под влиянием хитрости змея.

Почему, когда мы говорим "да",
Мы делаем "нет".
Почему, когда мы говорим "будем",
Мы не делаем.