Текст и перевод песни Jack Jones - Me and My Big Ideas

Me and My Big Ideas

Me and my big ideas
Calling myself a lover.
Me and my big ideas
Where do I run for cover?

Always live by the motto
To love 'em and leave 'em all.
How could a little wisp of a girl
Make such a big man fall?

Me and my big ideas
Thought I knew every angle.
Where are those big ideas
Now that I'm in this tangle?

I was asking for trouble
Facing those eyes alone,
'Cause woe is me, it turns out she
Has big ideas of her own.

Always live by the motto
To love 'em and leave 'em all.
How could a little wisp of a girl
Make such a big man fall?

I was asking for trouble,
Facing those eyes alone.
'Cause woe is me, it turns out she
Has big ideas,
Way out ideas,
She's got those great big ideas of her own!

Я и мои грандиозные планы

Я и мои грандиозные планы,
Называю себя ловеласом.
Я и мои грандиозные планы,
Куда мне бежать, где укрыться?

Всегда жил по девизу:
Любить их всех и бросать.
Как могла эта хрупкая девушка
Заставить такого большого мужчину пасть?

Я и мои грандиозные планы,
Думал, что знаю все тонкости.
Где же эти грандиозные планы,
Теперь, когда я в этой ловушке?

Я сам нарывался на неприятности,
Встретившись с этими глазами наедине.
Потому что горе мне, оказывается, у нее
Свои грандиозные планы.

Всегда жил по девизу:
Любить их всех и бросать.
Как могла эта хрупкая девушка
Заставить такого большого мужчину пасть?

Я сам нарывался на неприятности,
Встретившись с этими глазами наедине.
Потому что горе мне, оказывается, у нее
Грандиозные планы,
Широкие планы,
У нее есть эти грандиозные планы!