Summertime Promises - Jack Jones перевод на немецкий

Summertime Promises

Those leafy lanes we walked through hand in hand
The lazy beach where we just tanned and tanned
They're gone just like the lovely plans we planned
Summertime promises that's all

The ferris wheel that took us to the moon
Has brought us back to earth too soon, too soon
What we called love I guess was only June
Summertime promises that's all

Only fools trust in holiday romances
Only fools cling to summer souvenirs
We were fools and like fools we took our chances
It was a loveliest summer in years

It's over still it seems like yesterday
You said you'd care forever come what may
I'm still in love with you but like they say
Summertime promises, summertime promises
Seldom come true in the fall

End

Sommerversprechen

Jene blätterreichen Wege, die wir Hand in Hand gingen
Der träge Strand, an dem wir uns nur sonnten und sonnten
Sie sind verschwunden, genau wie die schönen Pläne, die wir schmiedeten
Sommerversprechen, das ist alles

Das Riesenrad, das uns zum Mond brachte
Hat uns zu früh, zu früh auf die Erde zurückgebracht
Was wir Liebe nannten, war wohl nur der Juni
Sommerversprechen, das ist alles

Nur Narren vertrauen auf Urlaubsromanzen
Nur Narren klammern sich an Sommer-Souvenirs
Wir waren Narren und wie Narren ergriffen wir unsere Chancen
Es war der schönste Sommer seit Jahren

Es ist vorbei, doch es scheint wie gestern
Du sagtest, du würdest dich ewig kümmern, komme was wolle
Ich bin immer noch in dich verliebt, aber wie man sagt
Sommerversprechen, Sommerversprechen
Werden im Herbst selten wahr

Ende