The Mood I'm In - Jack Jones перевод на немецкий

The Mood I'm In

Days go by,
And you feel the heartbreak start to settle in like a dose of medicine
Yeah, you better believe my whole life
I've been waiting for somebody like you
Could hold me down and keep the ropes tied
No lie
I never thought the day would come where me and you would part ways
And even though we're in a hard phase
Can't forget, looking up at that sky when we would stargaze
Yeah, I'm so amazed by what we had and how it vanished in a blink of an eye
I was yours, you were mine
Unbelievable feelings would rush upon me every time I would look at you
But really look at you
Late nights, me and you and nobody else
We're better together, as cliché as it sounds
Let me break it down
If we could start over it would mean the world to me
I'll make you happy as the girl-to-be

Give me a chance (one chance girl)
I need the soft touch of your skin
All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

Okay, maybe I didn't give you enough attention
Maybe it was the girl that I was supposedly kissin'
Maybe it was because I wouldn't take you out to eat
And I would rather make you something in the kitchen
I don't know
But whatever it is I'd rather talk it out than sit here and play these childish games
Speaking of childish games
I'd go through chutes and ladder, or to the end of a maze
To go back to the days when I was all that you crave
Together we laid, a couple kids who together made up a couple of phase
By anything or anyone in their way
It's your choice if you leave or if you stay
Damn
I know you miss it too
And you know that I'm missing you
And as long as the skies are blue, I'm right here (so)

Give me a chance (one chance girl)
I need the soft touch of your skin
All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

Baby I'm in
Baby I'm in
Come on, baby
Come on, yeah yeaahh

All I wanna hear is baby I'm in
Yeahh
Baby I'm in
Yeeaah
Oh baby I'm in
Woah
Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

You're the girl for me and I know that
You ain't gotta cut me no slack
Go step by step take it slow, yeah
I wanna make sure we get it right
We get it right (get it right)
This time

Die Stimmung, in der ich bin

Tage vergehen,
Und du spürst, wie der Herzschmerz sich breitmacht, wie eine Dosis Medizin
Ja, du kannst mir glauben, mein ganzes Leben lang
habe ich auf jemanden wie dich gewartet
Die mich halten und die Stricke festziehen könnte
Ehrlich
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem wir uns trennen würden
Und obwohl wir gerade in einer schweren Phase sind
Kann nicht vergessen, wie wir in den Himmel schauten, als wir die Sterne betrachteten
Ja, ich bin so erstaunt darüber, was wir hatten und wie es in einem Augenblick verschwand
Ich war dein, du warst mein
Unglaubliche Gefühle überkamen mich jedes Mal, wenn ich dich ansah
Aber dich wirklich ansah
Späte Nächte, ich und du und niemand sonst
Wir sind besser zusammen, so klischeehaft es auch klingt
Lass es mich erklären
Wenn wir neu anfangen könnten, würde es mir die Welt bedeuten
Ich werde dich glücklich machen, meine Zukünftige

Gib mir eine Chance (eine Chance, Mädchen)
Ich brauche die sanfte Berührung deiner Haut
Alles, was ich hören will, ist Baby, ich bin dabei
Yeahh
Baby, ich bin dabei
Yeeaah
Oh Baby, ich bin dabei
Woah
Baby ich bin, dabei, yeah (yeah) yeah

Du bist das Mädchen für mich und das weiß ich
Du musst mir nichts schenken
Gehen wir Schritt für Schritt, machen wir langsam, yeah
Ich will sicherstellen, dass wir es richtig machen
Dass wir es richtig machen (richtig machen)
Dieses Mal

Okay, vielleicht habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt
Vielleicht war es das Mädchen, das ich angeblich geküsst habe
Vielleicht war es, weil ich dich nicht zum Essen ausführen wollte
Und ich dir lieber etwas in der Küche machen würde
Ich weiß es nicht
Aber was auch immer es ist, ich würde lieber darüber reden, als hier zu sitzen und diese kindischen Spiele zu spielen
Apropos kindische Spiele
Ich würde durch alle Hindernisse gehen, oder bis zum Ende eines Labyrinths,
Um zu den Tagen zurückzukehren, als ich alles war, wonach du dich gesehnt hast
Zusammen lagen wir da, ein paar Kinder, die gemeinsam durch dick und dünn gingen,
unbeeindruckt von allem oder jedem, der sich ihnen in den Weg stellte
Es ist deine Entscheidung, ob du gehst oder bleibst
Verdammt
Ich weiß, du vermisst es auch
Und du weißt, dass ich dich vermisse
Und solange der Himmel blau ist, bin ich genau hier (also)

Gib mir eine Chance (eine Chance, Mädchen)
Ich brauche die sanfte Berührung deiner Haut
Alles, was ich hören will, ist Baby, ich bin dabei
Yeahh
Baby, ich bin dabei
Yeeaah
Oh Baby, ich bin dabei
Woah
Baby ich bin, dabei, yeah (yeah) yeah

Du bist das Mädchen für mich und das weiß ich
Du musst mir nichts schenken
Gehen wir Schritt für Schritt, machen wir langsam, yeah
Ich will sicherstellen, dass wir es richtig machen
Dass wir es richtig machen (richtig machen)
Dieses Mal

Baby, ich bin dabei
Baby, ich bin dabei
Komm schon, Baby
Komm schon, yeah yeaahh

Alles, was ich hören will, ist Baby, ich bin dabei
Yeahh
Baby, ich bin dabei
Yeeaah
Oh Baby, ich bin dabei
Woah
Baby ich bin, dabei, yeah (yeah) yeah

Du bist das Mädchen für mich und das weiß ich
Du musst mir nichts schenken
Gehen wir Schritt für Schritt, machen wir langsam, yeah
Ich will sicherstellen, dass wir es richtig machen
Dass wir es richtig machen (richtig machen)
Dieses Mal