Текст и перевод песни Jack Jones - Toys In the Attic

Toys In the Attic

A time for memories returning,
A time for heartache and yearning,
Shades of blue, crowding through,
As I sit here remembering you.
A time for wondering what happened,
For wondering why did it happen.
No goodbye, not a sigh,
How could love slip away and just dye.
I thought that you, the night, the summertime
Were out of sight and out of mind.
Yet here you are the night, the summertime
Still in my heart, I was blind.
A time for memories returning,
With too much heartache and yearning,
So I better store these dreams away,
Like broken toys in the attic the memories
Of my yesterdays

Jouets dans le grenier

Le temps des souvenirs qui reviennent,
Le temps des peines et des désirs,
Des nuances de bleu, qui se bousculent,
Alors que je suis assis ici à me souvenir de toi.
Le temps de se demander ce qui s'est passé,
De se demander pourquoi cela s'est produit.
Pas d'au revoir, pas un soupir,
Comment l'amour peut-il s'échapper et tout simplement mourir.
Je pensais que toi, la nuit, l'été
Étaient hors de vue et hors de portée.
Mais voilà que tu reviens, la nuit, l'été
Toujours dans mon cœur, j'étais aveugle.
Le temps des souvenirs qui reviennent,
Avec trop de peine et de désir,
Alors je ferais mieux de ranger ces rêves,
Comme des jouets cassés dans le grenier, les souvenirs
De mes jours passés