Текст и перевод песни Jack Kays - middle of the end (how does it feel)

middle of the end (how does it feel)

I know I do it to myself
I know I′m putting you through hell
If you could see inside my shell
You'd see that I′m in hell as well
I know our time is running thin
Where did we start, where do we end?
I say I'd do it all again
But I hate paying for my sins

So I just close the door
When I can't give no more

′Cause all I do is get fucked up
Go to bed, wake up and repeat it
Lost boy, I don′t wanna feel no love
Spending too much time with my demons
When it all comes down, you're gonna thank me
Know it hurt but it was for a reason
Too deep, I don′t think you can save me
You can't wait for me to believe it

So how does it feel?
Now you′ll never be able to forget me
Swallowing pills
Try to forget 'cause I hate remembering
And everything you said
It tears me apart, I can′t keep pretending
How does it feel
To be stuck in the middle of the ending?

And I said I'll try it 'til the end
I broke my back to comprehend
All of the things I can′t defend
But it′s just easy to pretend
And I'm not myself when I′m upset
So I drink all day 'til I forget
And I′m not quite sure what you expect
You fell in love with my regrets

So I just close the door
When I can't give no more

′Cause all I do is get fucked up
Go to bed, wake up and repeat it
Lost boy, I don't wanna feel no love
Spending too much time with my demons
When it all comes down, you're gonna thank me
Know it hurt but it was for a reason
Too deep, I don′t think you can save me
You can′t wait for me to believe it

So how does it feel?
Now you'll never be able to forget me
Swallowing pills
Try to forget ′cause I hate remembering
And everything you said
It tears me apart, I can't keep pretending
How does it feel
To be stuck in the middle of the ending?
How does it feel
To be stuck in the middle of the ending?

au milieu de la fin (comment est-ce que tu te sens)

Je sais que je le fais à moi-même
Je sais que je te fais passer l'enfer
Si tu pouvais voir à l'intérieur de ma coquille
Tu verrais que je suis aussi en enfer
Je sais que notre temps est compté
Où avons-nous commencé, où finissons-nous ?
Je dis que je referais tout
Mais je déteste payer pour mes péchés

Alors je ferme juste la porte
Quand je ne peux plus rien donner

Parce que tout ce que je fais, c'est me défoncer
Aller au lit, me réveiller et répéter
Je suis un garçon perdu, je ne veux pas ressentir d'amour
Je passe trop de temps avec mes démons
Quand tout sera terminé, tu me remercieras
Sache que ça a fait mal, mais c'était pour une raison
C'est trop profond, je ne pense pas que tu puisses me sauver
Tu ne peux pas attendre que je le croie

Alors comment est-ce que tu te sens ?
Maintenant, tu ne pourras jamais m'oublier
Avaler des pilules
Essaye d'oublier parce que je déteste me souvenir
Et tout ce que tu as dit
Ça me déchire, je ne peux pas continuer à faire semblant
Comment est-ce que tu te sens
Être coincée au milieu de la fin ?

Et j'ai dit que j'essayerais jusqu'à la fin
J'ai plié mon dos pour comprendre
Toutes les choses que je ne peux pas défendre
Mais c'est facile de faire semblant
Et je ne suis pas moi-même quand je suis contrarié
Alors je bois toute la journée jusqu'à ce que j'oublie
Et je ne suis pas sûr de ce que tu attends
Tu es tombée amoureuse de mes regrets

Alors je ferme juste la porte
Quand je ne peux plus rien donner

Parce que tout ce que je fais, c'est me défoncer
Aller au lit, me réveiller et répéter
Je suis un garçon perdu, je ne veux pas ressentir d'amour
Je passe trop de temps avec mes démons
Quand tout sera terminé, tu me remercieras
Sache que ça a fait mal, mais c'était pour une raison
C'est trop profond, je ne pense pas que tu puisses me sauver
Tu ne peux pas attendre que je le croie

Alors comment est-ce que tu te sens ?
Maintenant, tu ne pourras jamais m'oublier
Avaler des pilules
Essaye d'oublier parce que je déteste me souvenir
Et tout ce que tu as dit
Ça me déchire, je ne peux pas continuer à faire semblant
Comment est-ce que tu te sens
Être coincée au milieu de la fin ?
Comment est-ce que tu te sens
Être coincée au milieu de la fin ?