Текст и перевод песни Jack Kerouac - The Last Hotel & Some of Dharma

The Last Hotel & Some of Dharma

The last hotel
I can see the blank wall
I can see the silhouette in the window
He's talking
I'm not interested in what he's talkin' about
I am only interested in the fact
That it's the last hotel
The last hotel
Ghosts in my bed
Goats are bled
The last hotel

Day by day
Haggard and dull signs
A machine this skin
The sheathe of proud self cracks
The sword rusts
The swordsman falls sighing
In the fault sour sea
The world, and everything in it
One vast body seen and hassled
By sentient embodied thinking
Bearers of mind
Which is the manifestation
Of the tranquil and eternal
Radiant bright essence
Mind of perfect purity
Beyond all body
Neither light nor eyes alone reveal
Moveless mind sees motion
Yen, shape, shadow, clock
Changeless mind sees change
Reflections, particles of dust
Oh, it's a return to the original mind
Return those shoes to the shoemaker
Return this hand to my father
This pillow to the pillow maker
Those slippers to the shop
And that wainscot to the carpenter
But my mind
My tranquil and eternal mind
Return it to whom

Le dernier hôtel et un peu de Dharma

Le dernier hôtel
Je vois le mur blanc
Je vois la silhouette dans la fenêtre
Il parle
Je ne suis pas intéressé par ce qu'il dit
Je ne suis intéressé que par le fait
Que c'est le dernier hôtel
Le dernier hôtel
Des fantômes dans mon lit
Des chèvres saignent
Le dernier hôtel

Jour après jour
Des signes usés et ternes
Une machine, cette peau
La gaine de la fierté se fissure
L'épée rouille
L'escrimeur tombe en soupirant
Dans la mer acide de la faute
Le monde, et tout ce qu'il contient
Un vaste corps vu et harcelé
Par la pensée incarnée et sensible
Porteurs d'esprit
Qui est la manifestation
De l'essence tranquille et éternelle
Rayonnante et brillante
Esprit de pureté parfaite
Au-delà de tout corps
Ni la lumière ni les yeux ne révèlent seuls
L'esprit immobile voit le mouvement
Désir, forme, ombre, horloge
L'esprit immuable voit le changement
Réflexions, particules de poussière
Oh, c'est un retour à l'esprit originel
Rends ces chaussures au cordonnier
Rends cette main à mon père
Cet oreiller au fabricant d'oreillers
Ces pantoufles au magasin
Et ce lambris au charpentier
Mais mon esprit
Mon esprit tranquille et éternel
À qui le rendre