Текст и перевод песни Jack McManus - Bang On The Piano

Bang On The Piano

I wonder if you could be my therapy
It's kind of awkward but obvious
It's what I need
I'm not Michelangelo painting a ceiling
But you're the last shade of red that I'll be missing

There's not a pill that I can't take
You're just a habit that I can't break oh

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
But I won't stop till the feelings have gone

It's 'bout four in the morning still can't sleep
And that blanket wrapped around you wish that was me
But I'm just one more cynical dreamer
I never dream like this
I'm pulling out my hair
Pretending I don't care

There's not a pill that I can't take
You're just a habit that I can't break, oh

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won't stop until the feelings have gone

I don't need to know where we're going
I'll just be the scream and let it out
I can feel the music flowing
I can't feel it, never felt like this

I'll bang on this piano till the feeling's come
I'm standing on the edge but my feet can't jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won't stop until the feelings have gone

Bang On The Piano

Je me demande si tu pourrais être ma thérapie
C'est un peu gênant, mais évident
C'est ce dont j'ai besoin
Je ne suis pas Michel-Ange en train de peindre un plafond
Mais tu es la dernière nuance de rouge qui me manque

Il n'y a pas de pilule que je ne peux pas prendre
Tu es juste une habitude que je ne peux pas briser, oh

Je vais marteler ce piano jusqu'à ce que le sentiment arrive
Je suis debout au bord, mais mes pieds ne peuvent pas sauter
Je bégaye les mots au fond de ma langue
Mais je n'arrêterai pas tant que les sentiments ne seront pas partis

Il est quatre heures du matin, je n'arrive toujours pas à dormir
Et cette couverture qui t'enveloppe, j'aimerais que ce soit moi
Mais je ne suis qu'un rêveur cynique de plus
Je ne rêve jamais comme ça
Je m'arrache les cheveux
Je fais semblant de m'en fiche

Il n'y a pas de pilule que je ne peux pas prendre
Tu es juste une habitude que je ne peux pas briser, oh

Je vais marteler ce piano jusqu'à ce que le sentiment arrive
Je suis debout au bord, mais mes pieds ne peuvent pas sauter
Je bégaye les mots au fond de ma langue
Et je n'arrêterai pas tant que les sentiments ne seront pas partis

Je n'ai pas besoin de savoir où nous allons
Je serai juste le cri et je le laisserai sortir
Je sens la musique couler
Je ne la ressens pas, je ne me suis jamais senti comme ça

Je vais marteler ce piano jusqu'à ce que le sentiment arrive
Je suis debout au bord, mais mes pieds ne peuvent pas sauter
Je bégaye les mots au fond de ma langue
Et je n'arrêterai pas tant que les sentiments ne seront pas partis