Текст и перевод песни Jack McManus - You Can Make It Happen

You Can Make It Happen

I'm done with being sick and tired of waiting
And pleasing everyone in sight
Will anybody save me now
Or am I taking this world on alone?

It's like IÂ'm living for the first time
And every colour seems so bright
And all the rules that IÂ've been making
You keep breaking every time

Looking for the light again
You can make it happen
I'm strong enough to take the pain
You can make it happen
When nothing's wrong and nothing's right
We can work it out
And if I struggle to the end
We can make it happen
Make it happen

I'm taking aim, finding my direction
ItÂ's like I have no choice at all
When everybody walks away and leaves me
Feels like IÂ'm standing in the dark

Looking for the light again
You can make it happen
I'm strong enough to take the pain
You can make it happen
When nothing's wrong and nothing's right
We can work it out
And if I struggle to the end
And everything falls apart

Laughing, crying, living, dying
Got me waiting at the start
Trying to pull me through
And IÂ'll keep holding on
Coz you're the only one to save me

Looking for the light again
You can make it happen
I'm strong enough to take the pain
You can make it happen
When nothing's wrong and nothing's right
And we can work it out
And if I struggle to the end
We can make it happen
Make it happen

Tu peux le faire

J'en ai assez d'être malade et fatigué d'attendre
Et de faire plaisir à tout le monde
Est-ce que quelqu'un va me sauver maintenant
Ou est-ce que je vais affronter ce monde tout seul ?

C'est comme si je vivais pour la première fois
Et chaque couleur semble si vive
Et toutes les règles que j'ai établies
Tu continues à les briser à chaque fois

Je cherche la lumière à nouveau
Tu peux le faire
Je suis assez fort pour supporter la douleur
Tu peux le faire
Quand rien ne va pas et que rien ne va
On peut régler ça
Et si je me bats jusqu'au bout
On peut le faire
Faire en sorte que cela arrive

Je vise, je trouve ma direction
C'est comme si je n'avais pas le choix
Quand tout le monde s'en va et me laisse
J'ai l'impression d'être dans le noir

Je cherche la lumière à nouveau
Tu peux le faire
Je suis assez fort pour supporter la douleur
Tu peux le faire
Quand rien ne va pas et que rien ne va
On peut régler ça
Et si je me bats jusqu'au bout
Et que tout s'effondre

Rire, pleurer, vivre, mourir
Tu me fais attendre au départ
Tu essaies de me tirer d'affaire
Et je vais continuer à m'accrocher
Parce que tu es la seule à pouvoir me sauver

Je cherche la lumière à nouveau
Tu peux le faire
Je suis assez fort pour supporter la douleur
Tu peux le faire
Quand rien ne va pas et que rien ne va
Et on peut régler ça
Et si je me bats jusqu'au bout
On peut le faire
Faire en sorte que cela arrive