Текст и перевод песни Jack McManus - You Think I Don't Care

You Think I Don't Care

I'll be trouble
You're so nice
And if I chose to listen
I wouldn't take your advice
I'm really sorry
Feeling sorry for myself again
But this isn't working
I wish I could talk to you

You think I don't care but I do
Yeah I do
When you leave me
You think I don't care but I do
Wish you knew
But I'm too scared
To tell you how I really feel
Got to do this sometime
Might as well do it now

I want you close
But give me just a little room
I'll leave the engine running
That is what I do
Putting on a front
You might like that
But will you like me when I'm real
It seems like a long way
A long way to go from here

You think I don't care but I do
Yeah I do
When you leave me
You think I don't care but I do
Wish you knew
But I'm too scared
To tell you how I really feel
Got to do this sometime
When it comes rushing out

Is it just too little to late
I messed it up
I think I messed it up
And I think I messed it up with you

You think I don't care but I do
Yeah I do
When you leave me
You think I don't care but I do
Wish you knew
But I'm too scared
To tell you how I really feel
Got to do this sometime
Might as well do it now

You think I don't care but I do
You think I don't care but I do

Tu penses que je m'en fiche

Je serai un problème
Tu es tellement gentille
Et si je choisissais d'écouter
Je ne suivrais pas tes conseils
Je suis vraiment désolé
Je me plains encore de moi-même
Mais ça ne marche pas
J'aimerais pouvoir te parler

Tu penses que je m'en fiche, mais si
Oui, je m'en fiche
Quand tu me quittes
Tu penses que je m'en fiche, mais si
J'aimerais que tu le saches
Mais j'ai trop peur
De te dire ce que je ressens vraiment
Il faut que je le fasse un jour
Autant le faire maintenant

Je veux que tu sois près de moi
Mais laisse-moi un peu d'espace
Je laisserai le moteur tourner
C'est ce que je fais
Je fais semblant
Tu pourrais aimer ça
Mais est-ce que tu m'aimeras quand je serai vrai
Il me semble qu'il y a un long chemin
Un long chemin à parcourir d'ici

Tu penses que je m'en fiche, mais si
Oui, je m'en fiche
Quand tu me quittes
Tu penses que je m'en fiche, mais si
J'aimerais que tu le saches
Mais j'ai trop peur
De te dire ce que je ressens vraiment
Il faut que je le fasse un jour
Quand ça va déborder

Est-ce que c'est trop tard
J'ai tout gâché
Je crois que j'ai tout gâché
Et je crois que je t'ai gâché la vie

Tu penses que je m'en fiche, mais si
Oui, je m'en fiche
Quand tu me quittes
Tu penses que je m'en fiche, mais si
J'aimerais que tu le saches
Mais j'ai trop peur
De te dire ce que je ressens vraiment
Il faut que je le fasse un jour
Autant le faire maintenant

Tu penses que je m'en fiche, mais si
Tu penses que je m'en fiche, mais si