Текст и перевод песни Jack Newsome - All Dressed Up

All Dressed Up

This ain't the movies, this ain't TV
Maybe then I'd understand what you're doing to me
This ain't no black tie after party
But I'm hot under the collar like a woobie
You've been dressing for nobody but yourself
Good as ever but it really doesn't help

Back when you called I should've known
Babe, we could've done this on the phone

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to comе say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worsе

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

I please need a moment, please, give me a break
My heart is beating two times more than it can take, oh, baby
You've been dressing for nobody but yourself
It doesn't matter but it really doesn't help

Back when you called I should've known
Babe, we could've done this on the phone

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to come say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

All dressed up
Why'd you get all dressed up?
Why am I all dressed up?
Just to get all messed up now
Why'd you get? Why'd you get? Why'd you get?

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to come say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
My, my, my babe
My baby, yeah

Tout habillé

Ce n'est pas le cinéma, ce n'est pas la télé
Peut-être que j'aurais compris ce que tu me fais
Ce n'est pas un after party en smoking
Mais j'ai chaud sous le col comme un pull douillet
Tu t'habilles pour personne d'autre que toi-même
C'est aussi beau que d'habitude mais ça ne m'aide pas vraiment

Quand tu as appelé, j'aurais dû le savoir
Bébé, on aurait pu faire ça au téléphone

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Juste pour venir me décevoir
Me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je déteste à quel point ça fait mal
Que tu sois tout habillée
Juste pour venir dire au revoir
Tu es si belle ce soir
Pourquoi tu as aggravé les choses ?

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Ouais, tout habillée
Tu me fais tourner la tête
Putain, tu as aggravé les choses

J'ai besoin d'un moment, s'il te plaît, fais-moi une pause
Mon cœur bat deux fois plus vite que ce qu'il peut supporter, oh, bébé
Tu t'habilles pour personne d'autre que toi-même
Peu importe, mais ça ne m'aide pas vraiment

Quand tu as appelé, j'aurais dû le savoir
Bébé, on aurait pu faire ça au téléphone

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Juste pour venir me décevoir
Me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je déteste à quel point ça fait mal
Que tu sois tout habillée
Juste pour venir dire au revoir
Tu es si belle ce soir
Pourquoi tu as aggravé les choses ?

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Ouais, tout habillée
Tu me fais tourner la tête
Putain, tu as aggravé les choses

Tout habillée
Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Pourquoi je suis tout habillé ?
Juste pour être tout déboussolé maintenant
Pourquoi tu t'es habillée ? Pourquoi tu t'es habillée ? Pourquoi tu t'es habillée ?

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Juste pour venir me décevoir
Me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je déteste à quel point ça fait mal
Que tu sois tout habillée
Juste pour venir dire au revoir
Tu es si belle ce soir
Pourquoi tu as aggravé les choses ?

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Ouais, tout habillée
Tu me fais tourner la tête
Putain, tu as aggravé les choses

Pourquoi tu t'es habillée comme ça ?
Ma, ma, ma chérie
Mon bébé, ouais