Arms - Jack Newsome перевод на французский

Arms

Ah-ooh-I-I (over, yeah)
Ah-ooh-I-I

I can't believe it
You did something to your hair
Like how you dyed it
Might want to try it
Don't even have to dare me

I can't believe it
Has it really been a year? (A year)
Can't keep it together
What's got your head hurt?
Baby, I'm all ears (oh)

Kinda down and your friends don't know
What went up on my, uh
How could they when you keep it so undercover, oh
You've been down, you've been down so low
All this summer, uh
And that's why, that's why
I'm coming over, yeah

Ah-ooh-I-I
What's the point of having arms
If I can't wrap 'em around you? I
Ah-ooh-I-I
Baby, don't get up in arms
Just let me wrap 'em around you, I
Just let me wrap my arms around you, ooh woah-oh

Can you believe it?
Have you ever meant so much?
It hurts on the daily
Safe to say we
All need a human touch (human touch)

Can you believe it? (Believe it)
Will I be the same?
To sway on the dance floor
Is all that I ask for
Might go insane (go insane)

Kinda down and your friends don't know
What up on my, uh
How could they when you keep it so undercover, oh
You've been down, you've been down so low
All this summer, uh
And that's why, that's why
I'm coming over, yeah

Ah-ooh-I-I
What's the point of having arms
If I can't wrap 'em around you (if I can't wrap 'em, baby)
Ah-ooh-I-I
Baby, don't get up in arms
Just let me wrap 'em around you (just let me wrap 'em, baby)
Just let me wrap my arms around you, ooh woah-oh

Kinda down and your friends don't know
What up on my, uh
How could they when you keep it so (keep it so)
Undercover, oh
You've been down, you've been down so low
All this summer, uh
And that's why (ay), that's why
I'm coming over, yeah

Ah-ooh-I-I
What's the point of having arms
If I can't wrap 'em around you, I (can I squeeze ya? Please yeah)
Ah-ooh-I-I (I need to squeeze ya)
Baby, don't get up in arms
Just let me wrap 'em around you, I

Bras

Ah-ooh-I-I (encore, ouais)
Ah-ooh-I-I

Je n'arrive pas à y croire
Tu as fait quelque chose à tes cheveux
Comme la façon dont tu les as teints
Tu devrais peut-être essayer
Ne me défie même pas

Je n'arrive pas à y croire
Est-ce que ça fait vraiment un an ? (Un an)
Je n'arrive pas à tenir le coup
Qu'est-ce qui te fait mal à la tête ?
Bébé, j'ai toutes mes oreilles (oh)

Tu es un peu déprimée et tes amis ne savent pas
Ce qui s'est passé sur mon, euh
Comment pourraient-ils savoir quand tu le gardes si secret, oh
Tu as été mal, tu as été tellement mal
Tout cet été, euh
Et c'est pourquoi, c'est pourquoi
Je viens, ouais

Ah-ooh-I-I
Quel est l'intérêt d'avoir des bras
Si je ne peux pas les enrouler autour de toi ? Je
Ah-ooh-I-I
Bébé, ne t'énerve pas
Laisse-moi juste les enrouler autour de toi, je
Laisse-moi juste enrouler mes bras autour de toi, ooh woah-oh

Tu peux le croire ?
As-tu déjà autant compté pour quelqu'un ?
Ça fait mal tous les jours
On peut dire qu'on a tous
Besoin d'un contact humain (contact humain)

Tu peux le croire ? (Le croire)
Est-ce que je serai le même ?
S'élancer sur la piste de danse
C'est tout ce que je demande
Je pourrais devenir fou (devenir fou)

Tu es un peu déprimée et tes amis ne savent pas
Ce qui s'est passé sur mon, euh
Comment pourraient-ils savoir quand tu le gardes si secret, oh
Tu as été mal, tu as été tellement mal
Tout cet été, euh
Et c'est pourquoi, c'est pourquoi
Je viens, ouais

Ah-ooh-I-I
Quel est l'intérêt d'avoir des bras
Si je ne peux pas les enrouler autour de toi (si je ne peux pas les enrouler, bébé)
Ah-ooh-I-I
Bébé, ne t'énerve pas
Laisse-moi juste les enrouler autour de toi (laisse-moi juste les enrouler, bébé)
Laisse-moi juste enrouler mes bras autour de toi, ooh woah-oh

Tu es un peu déprimée et tes amis ne savent pas
Ce qui s'est passé sur mon, euh
Comment pourraient-ils savoir quand tu le gardes si (le gardes si)
Secret, oh
Tu as été mal, tu as été tellement mal
Tout cet été, euh
Et c'est pourquoi (ay), c'est pourquoi
Je viens, ouais

Ah-ooh-I-I
Quel est l'intérêt d'avoir des bras
Si je ne peux pas les enrouler autour de toi, je (puis-je te serrer dans mes bras ? S'il te plaît, ouais)
Ah-ooh-I-I (j'ai besoin de te serrer dans mes bras)
Bébé, ne t'énerve pas
Laisse-moi juste les enrouler autour de toi, je