Текст и перевод песни Jack Newsome - Best I Can

Best I Can

My back is tired from carrying the weight of us
And my arms are giving out from holding us up
The city's on fire it started from the two of us
So i'm packing it up and i'm getting out
While is still can
Hey
We had a good long run didn't we (uhm)
We should quite while we still play nice
We had some real good times didn't we? (uhm)
Didn't we?
When it ends tonight i bet i sleep just fine
Knowing i did the best i can
Might hurt a little now but come the morning light
Maybe then you will understand
I'm gonna write on your favorite song
You won't notice until i'm gone
When it ends tonight i know i be alright
'Cause i did the best i can
Bent over backwards guess you never saw
All i did all i've done
The time and attention
I swear i gave it all
What i get i got none
I don't get self-righteous but my body can't take another day
But hey
We had some real good fun didn't we?
Didn't we?
When it ends tonight i bet i sleep just fine
Knowing i did the best i can
Might hurt a little now but come the morning light
Maybe the you will understand
I'm gonna write on your favorite song
You won't notice untill i'm gone
When it ends tonight i know i'll be alright
'Cause i did the best i can
I did the best i can
The best i can
I did the best i can
Hold me tighter
Make it last forever
Amidst the fire
Hold it up together
When it ends tonight
I bet i sleep just fine
Knowing i did the best i can
Might hurt a little now but come the morning light
Maybe then you will understand
I'm gonna write on your favorite song
You won't notice until i'm gone
When it ends tonight i know i'll be alright
'Cause i did the best i can
I did the best i can
Yeah i did the best i can
I did the best i can

Le meilleur que je puisse faire

Mon dos est fatigué de porter le poids de nous deux
Et mes bras sont épuisés de nous tenir debout
La ville est en feu, ça a commencé entre nous deux
Alors je fais mes valises et je pars
Tant que je le peux encore
Hé
On a vécu longtemps, n'est-ce pas ?
On devrait arrêter tant qu'on joue encore bien
On a passé de bons moments, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Quand ça se terminera ce soir, je suis sûr que je dormirai bien
Sachant que j'ai fait de mon mieux
Ça fera peut-être un peu mal maintenant, mais au lever du soleil
Peut-être que tu comprendras alors
Je vais écrire sur ta chanson préférée
Tu ne le remarqueras pas avant mon départ
Quand ça se terminera ce soir, je sais que j'irai bien
Parce que j'ai fait de mon mieux
Je me suis plié en quatre, tu n'as jamais vu
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai fait
Le temps et l'attention
Je jure que j'ai tout donné
Ce que j'ai obtenu, je n'ai rien
Je ne veux pas me faire passer pour un saint, mais mon corps ne peut plus supporter une journée de plus
Mais hé
On s'est bien amusés, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Quand ça se terminera ce soir, je suis sûr que je dormirai bien
Sachant que j'ai fait de mon mieux
Ça fera peut-être un peu mal maintenant, mais au lever du soleil
Peut-être que tu comprendras alors
Je vais écrire sur ta chanson préférée
Tu ne le remarqueras pas avant mon départ
Quand ça se terminera ce soir, je sais que j'irai bien
Parce que j'ai fait de mon mieux
J'ai fait de mon mieux
Le mieux que je pouvais faire
J'ai fait de mon mieux
Serre-moi plus fort
Fais durer ça pour toujours
Au milieu du feu
Tenez-vous ensemble
Quand ça se terminera ce soir
Je suis sûr que je dormirai bien
Sachant que j'ai fait de mon mieux
Ça fera peut-être un peu mal maintenant, mais au lever du soleil
Peut-être que tu comprendras alors
Je vais écrire sur ta chanson préférée
Tu ne le remarqueras pas avant mon départ
Quand ça se terminera ce soir, je sais que j'irai bien
Parce que j'ai fait de mon mieux
J'ai fait de mon mieux
Ouais, j'ai fait de mon mieux
J'ai fait de mon mieux