Текст и перевод песни Jack Nitzsche - Carly - Demo

Carly - Demo

Squit squit
Squat squat
When my parents used to sing me to sleep
Thos were the days that held the hopes of the mountain-tops

Listen, friends
I only will tell you once
This is the chance to make of you what you really want to make of yourself
Why is it that when we are really who we are we end up being who we never wanted to be?

Twice over I've found myself in the centre of a dirty carpark
I was smelly and a little bit ill
Mainly from a dodgy kebab I bought from the cornershop of my heart

Listen, friends
I only will tell you once
This is the chance to make of you what you really want to make of yourself
Why is it that when we are really who we are we end up being who we never wanted to be?

All the same, I will be the one to cook you squid
And I don't even like squid
If that's not love
I don't know what is
Except for a dog who carefully avoids muddy puddles

Carly - Démo

Squit squit
Squat squat
Quand mes parents me berçaient pour m'endormir
C'était l'époque où les espoirs étaient aussi hauts que les sommets des montagnes

Écoute, ma chérie
Je ne te le dirai qu'une fois
C'est l'occasion de faire de toi ce que tu veux vraiment devenir
Pourquoi est-ce que quand on est vraiment soi-même, on finit par être ce qu'on ne voulait jamais être ?

Deux fois, je me suis retrouvé au milieu d'un parking sale
J'étais malodorant et un peu malade
Surtout à cause d'un kebab douteux que j'avais acheté à l'épicerie de mon cœur

Écoute, ma chérie
Je ne te le dirai qu'une fois
C'est l'occasion de faire de toi ce que tu veux vraiment devenir
Pourquoi est-ce que quand on est vraiment soi-même, on finit par être ce qu'on ne voulait jamais être ?

Quoi qu'il en soit, je serai celui qui te fera des calamars
Et je n'aime même pas les calamars
Si ce n'est pas de l'amour
Je ne sais pas ce que c'est
Sauf peut-être un chien qui évite soigneusement les flaques de boue