Текст и перевод песни Jack Parow feat. Ertebrekers - Party Too Much

Party Too Much

Yo dis Jack Parow, Ertebrekers.
Hie' kom hy nou.

You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much.

Je staat ip in plaats van da je ga gaan slap'n
Je zit te gap'n
T'enigste da 's nachts ip z'n plekke ligt is't laken
Beziet u daar nu zit'n, excuses te mak'n
Met die bloeddeurlopen o'en en uw ingezakte kaken
Je zegt dat je diene drang 'et
En da'je d'r niks kan aan doen
En hoe meer je d'r te'en vecht, hoe meer je die drang gaat voed'n
Soms vrees ek da je gelijk 'et en dat't nie is v'r ze te kloten
En da'je 't uiterlek kan toegeven dat is ook al ne grot'n

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele
You party too much, you party too much.

Dis alweer laat aand en ek's alweer dronk op die straat, bra
Vergeet waar ek is toe ek die tweede bottel klaar maak?
What's up, papa steier rond en wil klaar braai.
Klik spin vanbinnen en dink dit is klaar praat
Stop straat
Ek wil net n plekkie in die son hê. Kom sê my.
Waar kan ek bietjie bietjie so rond lê?
Partys dra my op, yeah.
Skemer is my best friend.
Musiek wat my kop breek, djol tot die bitter end
Cos then I never have to deal with my problems.
Fight all my goblins, never try to solve them.
Can't think met al mij spoke wat mij rond jag
Maar diep in die bodem van die bottel is jij steeds dors.
So ek beer voort.
'N beer met 'n seer poot.
Wonder wat jij maak, denk jij dalk nou aan mij ook?
Die tijd loop oor soos die bottels om mij asblik.
En rol bed toe waar jij die liggies weer kom afsit.

Jij fiest te veel.
Veels te veel, veels te veel.

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much

Waarom zou je nie meug'n feest'n?
Ge zijt heelegans niet te oud
Ge kunt da zelf wel besliss'n
Zonder dat iedereen d'rvan kot
Drink bier, doet drugs.
Fuck de weireld, zijt maar stout.
Niemand moet zeg'n wat da' je wel of nie moet.
Je kan nog rust'n a'je oud zyt, en je kan slap'n a'je dood zijt.
Ge makt nen entree a'je binnen komt en boel by den exit.
Ga nie naar huis voor dat't klaar is, beter nog slaapt aan't strand.
Ge zijt miskien gin lichtend voorbeeld ma ge't tenminste gebrand

Veel te vele

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much

Слишком много вечеринок

Йоу, это Джек Пэрроу, Ertebrekers.
Вот он.

Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много тусуешься.

Ты стоишь вместо того, чтобы идти спать.
Ты зеваешь.
Единственное, что ночью лежит на своем месте, это простыня.
Посмотри на себя, сидишь, извиняешься.
С этими налитыми кровью глазами и впалыми щеками.
Ты говоришь, что у тебя тяга.
И что ты ничего не можешь с этим поделать.
И чем больше ты с ней борешься, тем больше ты ее подпитываешь.
Иногда я боюсь, что ты права, и что это не для того, чтобы их обламывать.
И то, что ты можешь это признать, уже большой шаг.

Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много тусуешься.

Опять поздний вечер, и я снова пьян на улице, брат.
Забыл, где я был, когда допил вторую бутылку.
Что происходит, папа шатается и хочет дожарить мясо.
Внутри щелчок, и думаю, что хватит болтать.
Хватит ходить по улицам.
Я просто хочу местечко под солнцем. Скажи мне.
Где я могу немного полежать?
Вечеринки меня заводят, да.
Сумерки - мой лучший друг.
Музыка, которая разрывает мою голову, веселье до самого конца.
Потому что тогда мне не придется иметь дело со своими проблемами.
Бороться со всеми моими демонами, никогда не пытаться их решить.
Не могу думать со всеми моими призраками, которые гоняются за мной.
Но глубоко на дне бутылки ты все еще хочешь пить.
Так что я продолжаю пить.
Медведь с больной лапой.
Интересно, что ты делаешь, думаешь ли ты сейчас обо мне тоже?
Время истекает, как бутылки вокруг моей мусорки.
И качусь в постель, где ты снова выключаешь свет.

Ты слишком много тусуешься.
Слишком много, слишком много.

Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много тусуешься.

Почему ты не можешь веселиться?
Ты совсем не слишком старая.
Ты можешь решить это сама.
Без того, чтобы все об этом знали.
Пей пиво, принимай наркотики.
К черту мир, будь непослушной.
Никто не должен говорить тебе, что делать, а что нет.
Ты сможешь отдохнуть, когда состаришься, и сможешь спать, когда умрешь.
Ты производишь фурор, когда входишь, и шум, когда выходишь.
Не иди домой, пока не закончится, еще лучше спи на пляже.
Ты, может, и не светлый пример, но ты хотя бы горела.

Слишком много.

Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много вечеринок.
Ты слишком много тусуешься, слишком много тусуешься.