Текст и перевод песни Jack Parow feat. Ricky Rick - Never Gonna Grow up

Never Gonna Grow up

Never took the time to be a kid back then, now I'm making up
Never took the time to be a kid back then, I can still remember...
(Never gonna grow, never gonna grow up)
I can still remember...
I can still remember...

Yo, you might as well give up, cos I'm never gonna grow up,
I'm never gonna sit and worry, I'm never gonna give a f***,
Never pay these taxes and bills, I'm never gonna get a mortgage,
Never learn life skills, never pay corkage,
Never go to bed at nine, never read the business section,
Never pay traffic fines, never do a home inspection,
Never get an office job, you'll never be the boss of me,
I'll be a kid at heart forever, and you're never ever stopping me!

Never took the time to be a kid back then, now I'm making up
Never took the time to be a kid back then, I can still remember...
(Never gonna grow, never gonna grow up)
I can still remember...
I can still remember...

Never took the time to be a kid back then, now I'm making up
Never took the time to be a kid back then, I can still remember...
(Never gonna grow, never gonna grow up)
I can still remember...
I can still remember...

Jack, you might as well stop preaching, I'm never antiquing,
My week's like a weekend, I'm never ever sleeping,
I'll never be complacent, build model ships in my basement,
Never sell my playstation, always keep a love of vacation,
Come with me in the task force, before I retire on a golf course,
Stop getting stamps in my passport, never stop rooting for the dark horse,
Never say the music's too loud, never say I don't like big crowds,
I always jump till I burn out, I always turn up till I burn out,

Je ne vais jamais grandir

Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, maintenant je rattrape le temps perdu
Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, je me souviens encore...
(Je ne vais jamais grandir, je ne vais jamais grandir)
Je me souviens encore...
Je me souviens encore...

Ouais, tu peux bien abandonner, parce que je ne vais jamais grandir,
Je ne vais jamais m'asseoir et m'inquiéter, je ne vais jamais m'en foutre,
Je ne payerai jamais ces impôts et ces factures, je ne vais jamais avoir une hypothèque,
Je n'apprendrai jamais les compétences de la vie, je ne payerai jamais de bouchon,
Je ne vais jamais me coucher à neuf heures, je ne vais jamais lire la section économique,
Je ne payerai jamais d'amendes de circulation, je ne ferai jamais d'inspection de maison,
Je n'aurai jamais un travail de bureau, tu ne seras jamais mon patron,
Je serai un enfant de cœur pour toujours, et tu ne m'arrêteras jamais !

Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, maintenant je rattrape le temps perdu
Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, je me souviens encore...
(Je ne vais jamais grandir, je ne vais jamais grandir)
Je me souviens encore...
Je me souviens encore...

Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, maintenant je rattrape le temps perdu
Je n'ai jamais eu le temps d'être un enfant à l'époque, je me souviens encore...
(Je ne vais jamais grandir, je ne vais jamais grandir)
Je me souviens encore...
Je me souviens encore...

Jack, tu peux bien arrêter de prêcher, je ne suis jamais à la mode,
Ma semaine est comme un week-end, je ne dors jamais,
Je ne serai jamais complaisant, je ne vais pas construire des modèles de bateaux dans mon sous-sol,
Je ne vendrai jamais ma Playstation, je garderai toujours un amour des vacances,
Viens avec moi dans la task force, avant que je prenne ma retraite sur un terrain de golf,
Arrête de mettre des timbres dans mon passeport, n'arrête jamais de soutenir le cheval noir,
Ne dis jamais que la musique est trop forte, ne dis jamais que je n'aime pas les grandes foules,
Je saute toujours jusqu'à ce que je crame, je monte toujours le son jusqu'à ce que je crame,