Текст и перевод песни Jack Radics - No Matter

No Matter

Lost my job, wrecked my car, I've been robbed so I wont get far,
It don't matter, don't matter,
The bank took the house, now the neighbor start to shout,
It don't matter, don't matter.

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

No more cage, no more rage cause I've turned me a brand new page,
Much better (don't matter),
And I'm free to be me and as far as I can see,
Much better (don't matter).

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

No more cage, no more rage cause I've turned me a brand new page, don't matter,
Now I'm free to be me and as far as I can see, don't matter,
And they say its a shame I'm no longer in that game, don't matter,
Like an old picture frame there's no one to call my name really, don't matter,
Lost my job, wrecked my car, I've been robbed so I wont get far, don't matter,
The bank took the house and I want to scream and shout.

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

Peu importe

J'ai perdu mon travail, ma voiture est en ruine, j'ai été volé, donc je ne vais pas aller loin,
Peu importe, peu importe,
La banque a pris la maison, maintenant le voisin commence à crier,
Peu importe, peu importe.

Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure,
Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure.

Plus de cage, plus de rage, car j'ai tourné une nouvelle page,
Beaucoup mieux (peu importe),
Et je suis libre d'être moi-même et autant que je puisse voir,
Beaucoup mieux (peu importe).

Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure,
Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure.

Plus de cage, plus de rage, car j'ai tourné une nouvelle page, peu importe,
Maintenant, je suis libre d'être moi-même et autant que je puisse voir, peu importe,
Et ils disent que c'est dommage que je ne sois plus dans ce jeu, peu importe,
Comme un vieux cadre photo, il n'y a personne pour appeler mon nom vraiment, peu importe,
J'ai perdu mon travail, ma voiture est en ruine, j'ai été volé, donc je ne vais pas aller loin, peu importe,
La banque a pris la maison et j'ai envie de crier.

Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure,
Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure,
Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure,
Peu importe car la vie n'a jamais été meilleure. Non, jamais, la vie n'a jamais été meilleure.