Stonewall - Jack Roses перевод на французский

Stonewall

I don't even know where to start
Bruises fresh up on my neck, you could stay that she left her mark
I reminisce when we would hide away and we would look at the stars
It's safe to say there's no escaping, tension's building up in these parts
And it's never what I intend
Not used to breaking 'cause I'm never bending
Back to the start, it's never ending
Got open scars but they never mend
She'll call me later, I quit asking when
Guess that depends 'cause she's all for trends
If I had that Benz, then we could be friends
I go forth and back but I know in the end, I'll

Knock that shot out the park, whoa
Best tread light after dark, whoa
Stonewall cage on my heart
She'll play the victim and I'll play my part
She'll plot against me if I miss my mark
So I light the flame, get them lighters to spark
Been tryna' push on but it's hard
When nobody knows who you are

It's the same routine when the pain hits
I inhale, ash darts on the pane, it
Gets real when you try to throw my name in it
White tee always got a couple stains in it
I ain't tryna' play the villain like I'm Clark Kent
More like Will Smith, chillin' on that park bench
Took a sip and I've never been the same since
Superman ain't shit when he's all spent
Been driving Miss Daisy
I hate my phone I wish I could go back to the 80s
I send a text, she call me crazy
We try again and Sega she play me
I call her Sonic, she's quick to erase me
That shit's ironic 'cause she can't replace me
Mix gin and tonic been hit on the daily
I'm blazing chronic I pray that shit save me

Knock that shot out the park, whoa
Best tread light after dark, whoa
Stonewall cage on my heart
She'll play the victim and I'll play my part
She'll plot against me if I miss my mark
So roll that shit up, get them lighters to spark
Been tryna' push on but it's hard
When nobody knows who you are

Knock that shot out the park, whoa
Best tread light after dark, whoa
Stonewall cage on my heart
She'll play the victim and I'll play my part
She'll plot against me if I miss my mark
So roll that shit up, get them lighters to spark
Been tryna' push on but it's hard
When nobody knows who you are

Stonewall

Je ne sais même pas par où commencer
Des bleus frais sur mon cou, tu pourrais dire qu'elle a laissé sa marque
Je me souviens quand on se cachait et qu'on regardait les étoiles
On peut dire qu'il n'y a pas d'échappatoire, la tension monte dans ces parages
Et ce n'est jamais ce que j'ai l'intention de faire
Je ne suis pas habitué à rompre, parce que je ne plie jamais
Retour au début, c'est sans fin
J'ai des cicatrices ouvertes, mais elles ne guérissent jamais
Elle m'appellera plus tard, j'ai arrêté de demander quand
Je suppose que ça dépend, parce qu'elle est à fond dans les tendances
Si j'avais cette Mercedes, on pourrait être amis
J'y vais et je reviens, mais je sais qu'à la fin, je vais

Sortir un home run du parc, whoa
Il vaut mieux marcher doucement après la tombée de la nuit, whoa
Cage de Stonewall sur mon cœur
Elle jouera la victime et je jouerai mon rôle
Elle complotera contre moi si je rate ma cible
Alors j'allume la flamme, j'obtiens des briquets pour faire des étincelles
J'essaie de pousser, mais c'est dur
Quand personne ne sait qui tu es

C'est la même routine quand la douleur arrive
J'inspire, les cendres volent sur le carreau, c'est
Ça devient réel quand tu essaies de me mêler à ça
Mon t-shirt blanc a toujours quelques taches
Je n'essaie pas de jouer le méchant comme Clark Kent
Plus comme Will Smith, chillant sur un banc du parc
J'ai pris une gorgée et je n'ai jamais été le même depuis
Superman ne vaut rien quand il est à bout de souffle
J'ai conduit Miss Daisy
Je déteste mon téléphone, j'aimerais pouvoir retourner dans les années 80
J'envoie un message, elle me traite de fou
On essaie encore et Sega me joue
Je l'appelle Sonic, elle est rapide pour m'effacer
C'est ironique, parce qu'elle ne peut pas me remplacer
Gin tonic, c'est le quotidien
Je fume de la weed, je prie pour que ça me sauve

Sortir un home run du parc, whoa
Il vaut mieux marcher doucement après la tombée de la nuit, whoa
Cage de Stonewall sur mon cœur
Elle jouera la victime et je jouerai mon rôle
Elle complotera contre moi si je rate ma cible
Alors roule ça, prend des briquets pour faire des étincelles
J'essaie de pousser, mais c'est dur
Quand personne ne sait qui tu es

Sortir un home run du parc, whoa
Il vaut mieux marcher doucement après la tombée de la nuit, whoa
Cage de Stonewall sur mon cœur
Elle jouera la victime et je jouerai mon rôle
Elle complotera contre moi si je rate ma cible
Alors roule ça, prend des briquets pour faire des étincelles
J'essaie de pousser, mais c'est dur
Quand personne ne sait qui tu es