Did You Take Our Picture Down? - Jack Rugan перевод на русский

Did You Take Our Picture Down?

Nothing gets easier
Before it gets numb
When the day you're waiting for
Is the day that never comes
Told me all our memories
Are buried 'neath the ground
Play romantic revelry
Did you take our picture down?
Did you take our picture down?

Because even though I'm bein' strong
And even though I'm movin' on
The past is never gone
And you'll always be the one
The one true love, the one
I could count on like the rising sun
The one I thought would always stay
Now the one that got away

New chapter in the book
A page I'm 'sposed to turn
A tie I'm told to severe
A bridge already burned
Look back at what it was
There's nothing to be found
But I can't help wondering
Did you take our picture down?

Ты сняла нашу фотографию?

Ничего не становится легче,
Прежде чем онемеет,
Когда день, которого ты ждешь,
Это день, который никогда не наступит.
Ты сказала, что все наши воспоминания
Похоронены под землей.
Играешь романтическую музыку,
Ты сняла нашу фотографию?
Ты сняла нашу фотографию?

Потому что, даже если я держусь,
И даже если я иду дальше,
Прошлое никогда не исчезает,
И ты всегда будешь той единственной,
Единственной настоящей любовью, той самой,
На которую я мог рассчитывать, как на восход солнца.
Той, которая, как я думал, всегда останется,
А теперь та, которая ушла.

Новая глава в книге,
Страница, которую я должен перевернуть,
Узел, который я должен разрубить,
Мост, который уже сожжен.
Оглядываюсь на то, что было,
Там ничего не осталось.
Но я не могу не задаваться вопросом,
Ты сняла нашу фотографию?