Let It Be This Way - Jack Rugan перевод на немецкий

Let It Be This Way

Yesterday had me so undone
You stopped having fun
On the path we use to run
And you lost your way since we had begun
When I was the one holding you out in the sun

Well we could shake of the past and let the flavor last Of the sweetness of here and now
But we keep giving in cause we think we'll never win Or we're not allowed
Our love shouldn't have to pay
But you're choosing to let it be this way

Listen to all the things you say
They don't go away
In my heart they'll always stay
Sky so blue shouldn't turn to gray
But someone's gotta pay
And it was me yesterday

Well we could run up that hill and stay there until The moon's shining overhead
But we just can't let go of the heavy load of what's been said
Our love still should have a say
But you're choosing to let it be this way

It's time to love what's in front of us

Lass es so sein

Gestern hat mich so fertig gemacht
Du hast aufgehört, Spaß zu haben
Auf dem Weg, den wir immer entlangliefen
Und du hast deinen Weg verloren, seit wir angefangen haben
Als ich derjenige war, der dich in der Sonne hielt

Nun, wir könnten die Vergangenheit abschütteln und den Geschmack bewahren, von der Süße des Hier und Jetzt
Aber wir geben immer wieder nach, weil wir denken, wir werden nie gewinnen, Oder es ist uns nicht erlaubt
Unsere Liebe sollte nicht dafür bezahlen müssen
Aber du entscheidest dich, es so sein zu lassen

Höre dir all die Dinge an, die du sagst
Sie verschwinden nicht
In meinem Herzen werden sie immer bleiben
Der so blaue Himmel sollte nicht grau werden
Aber irgendjemand muss bezahlen
Und gestern war ich das

Nun, wir könnten diesen Hügel hinauflaufen und dort bleiben, bis der Mond über uns scheint
Aber wir können einfach nicht loslassen, von der schweren Last dessen, was gesagt wurde
Unsere Liebe sollte immer noch ein Mitspracherecht haben
Aber du entscheidest dich, es so sein zu lassen

Es ist Zeit, das zu lieben, was vor uns liegt