Let It Be This Way - Jack Rugan перевод на французский

Let It Be This Way

Yesterday had me so undone
You stopped having fun
On the path we use to run
And you lost your way since we had begun
When I was the one holding you out in the sun

Well we could shake of the past and let the flavor last Of the sweetness of here and now
But we keep giving in cause we think we'll never win Or we're not allowed
Our love shouldn't have to pay
But you're choosing to let it be this way

Listen to all the things you say
They don't go away
In my heart they'll always stay
Sky so blue shouldn't turn to gray
But someone's gotta pay
And it was me yesterday

Well we could run up that hill and stay there until The moon's shining overhead
But we just can't let go of the heavy load of what's been said
Our love still should have a say
But you're choosing to let it be this way

It's time to love what's in front of us

Laisse les choses ainsi

Hier, j'étais tellement défait
Tu n'avais plus de plaisir
Sur le chemin que nous empruntions
Et tu t'es perdue depuis nos débuts
Alors que c'était moi qui te tenais au soleil

On pourrait oublier le passé et laisser durer la saveur, la douceur de l'instant présent
Mais on cède sans cesse car on pense qu'on ne gagnera jamais, ou qu'on n'y est pas autorisé
Notre amour ne devrait pas avoir à payer le prix
Mais tu choisis de laisser les choses ainsi

Écoute tout ce que tu dis
Tes paroles ne s'envolent pas
Elles resteront à jamais dans mon cœur
Un ciel si bleu ne devrait pas virer au gris
Mais quelqu'un doit payer
Et c'était moi hier

On pourrait gravir cette colline et y rester jusqu'à ce que la lune brille au-dessus de nos têtes
Mais on n'arrive pas à se défaire du lourd fardeau de ce qui a été dit
Notre amour devrait encore avoir son mot à dire
Mais tu choisis de laisser les choses ainsi

Il est temps d'aimer ce qui est devant nous