Old Man Winter - Jack Rugan перевод на французский

Old Man Winter

Mother nature's sister
Was the memory I always think of
I, as old man winter
Always wanted to fall in love

But it would melt my heart
And there would be no snow
An no white Christmas for all to know
And without old Jack Frost
It would just be rain
And those lonely gray skies
Would still remain

Mother nature's sister
Was the princess of the spring
I as old man winter
Always listen to her sing

And it was sound of birds
And waves upon the shore
There was no one else I wanted more
And when I'd see her smile
I wanted to give in
But instead I unleashed winter winds

Deep down in my soul
There's not one icicle
I never asked for this
To own the winter solstice

Le Vieil Homme Hiver

La sœur de Mère Nature
Était le souvenir auquel je pense toujours
Moi, en tant que vieil homme hiver
J'ai toujours voulu tomber amoureux

Mais cela ferait fondre mon cœur
Et il n'y aurait pas de neige
Et pas de Noël blanc que tout le monde connaisse
Et sans le vieux Jack Frost
Il ne resterait que la pluie
Et ces ciels gris et solitaires
Resteraient encore

La sœur de Mère Nature
Était la princesse du printemps
Moi, en tant que vieil homme hiver
Je l'écoutais toujours chanter

Et c'était le chant des oiseaux
Et les vagues sur le rivage
Je ne désirais personne d'autre
Et quand je voyais ton sourire
Je voulais céder
Mais au lieu de cela, j'ai déchaîné les vents d'hiver

Au fond de mon âme
Il n'y a pas un seul glaçon
Je n'ai jamais demandé cela
De posséder le solstice d'hiver