Reminders - Jack Rugan перевод на французский

Reminders

Didn't want to find that photograph
Tucked in that book
That marked a page of lovely words
I'd say to you so self-assured
Now they haunt me

Didn't want hear that random song
Down at the bar
Selected so unknowingly
But "You and I" just sings to me
The words just smack
And bring back the

Reminders of a better place
Reminders when I saw your face
In time they all might get erased
With new love to embrace

Didn't want catch the pretty scent
Of that perfume
As that lady glided by
And had me ask the reason why
I stumble and I fall into

Reminders when we had begun
Reminders when you were the one
In time it all may come undone
With new love under the sun

Souvenirs

Je ne voulais pas retrouver cette photo,
Glissée dans ce livre,
Qui marquait une page de mots doux,
Que je te disais si sûr de moi.
Maintenant, ils me hantent.

Je ne voulais pas entendre cette chanson,
Dans ce bar,
Choisie si inconsciemment,
Mais "Toi et Moi" me chante encore.
Les mots résonnent,
Et me ramènent à

Des souvenirs d'un temps meilleur,
Des souvenirs de ton visage,
Avec le temps, ils s'effaceront peut-être,
Avec un nouvel amour à embrasser.

Je ne voulais pas sentir ce parfum,
Si familier,
Quand cette femme est passée près de moi,
Et je me suis demandé pourquoi
Je trébuche et replonge dans

Des souvenirs de nos débuts,
Des souvenirs de quand tu étais la seule,
Avec le temps, tout cela se défera peut-être,
Avec un nouvel amour sous le soleil.