Rose colored glasses - Jack Rugan перевод на немецкий

Rose colored glasses

I've been lovey dovey way too long
I've been playing back that same old song
I've been choosing not to see those flags of red
Turning a deaf ear to what's been said

I gotta take off
These rose colored glasses
And take the classes
On How not to fall in love

I've been stuck in my own little world
I've been trying to find that one special girl
Who'll travel down the road of happiness
Together to a place filled with bliss

Time to take off
These rose colored glasses
And join the masses
Who don't believe in love
Time to take off
These rose colored glasses
And take the classes
On how to say enough

Every time I give away this heart of mine
I keep believing everything will work out fine
And I keep on taking chances
And I took a chance with you
And I was a fool

I will celebrate all that's been lost
I will tally up what is all cost
I will bundle up the heartfelt memories
And then I'll let them burn in effigy

Time to take off
These rose colored glasses
And join the masses
Who don't believe in love
Time to take off
These rose colored glasses
And take the classes
On how to say enough

Rosarote Brille

Ich bin schon viel zu lange liebestrunken
Ich habe immer wieder das alte Lied gespielt
Ich habe mich entschieden, die roten Fahnen nicht zu sehen
Ich habe mich taub gestellt, gegenüber dem, was gesagt wurde

Ich muss sie abnehmen
Diese rosarote Brille
Und die Kurse besuchen
Wie man sich nicht verliebt

Ich war in meiner eigenen kleinen Welt gefangen
Ich habe versucht, das eine besondere Mädchen zu finden
Das den Weg des Glücks entlanggehen wird
Gemeinsam an einen Ort voller Glückseligkeit

Zeit, sie abzunehmen
Diese rosarote Brille
Und mich den Massen anzuschließen
Die nicht an die Liebe glauben
Zeit, sie abzunehmen
Diese rosarote Brille
Und die Kurse zu besuchen
Wie man sagt, es ist genug

Jedes Mal, wenn ich mein Herz verschenke
Glaube ich immer wieder, dass alles gut wird
Und ich gehe immer wieder Risiken ein
Und ich bin mit dir ein Risiko eingegangen
Und ich war ein Narr

Ich werde alles feiern, was verloren gegangen ist
Ich werde zusammenrechnen, was alles gekostet hat
Ich werde die innigen Erinnerungen bündeln
Und sie dann symbolisch verbrennen

Zeit, sie abzunehmen
Diese rosarote Brille
Und mich den Massen anzuschließen
Die nicht an die Liebe glauben
Zeit, sie abzunehmen
Diese rosarote Brille
Und die Kurse zu besuchen
Wie man sagt, es ist genug