Текст и перевод песни Jack Russell - Always

Always

She sits by a window alone in the dark
Patiently waiting a flame in her heart
She keeps to a promise made long ago
When her love was young her whole life to go

Always forever with you always
Always forever with you always

They met on the shore on a warm august night
Married november their future seemed bright
Then one rainy evening he left for the war
On pages of letters their love they′d record

Always forever with you always
Always forever with you always
Always forever with you always

He never returned never heard from again
Lost but still hopeful the government said
Days turned to years years into more
She listened through the tears for a knock on the door

Now by the window a ghost in the dark
A candle is burning the flame of her heart
Her waiting now over her life at an end
She closes her eyes and she's with him again

Always forever with you always
Always forever with you always
Forever with you always
Always forever with you always
Always I will remember
Always forever with you always
Always forever with you always
Always I will be with you always
Always forever with you

Toujours

Tu es assise près d'une fenêtre, seule dans l'obscurité
Patientant, une flamme dans ton cœur
Tu tiens à une promesse faite il y a longtemps
Quand notre amour était jeune, toute une vie à vivre

Toujours, à jamais avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours

Nous nous sommes rencontrés sur le rivage, une chaude nuit d'août
Mariés en novembre, notre avenir semblait radieux
Puis un soir pluvieux, je suis parti pour la guerre
Sur des pages de lettres, notre amour était enregistré

Toujours, à jamais avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours

Je ne suis jamais revenu, plus jamais de nouvelles
Perdu, mais toujours espoir, disait le gouvernement
Les jours se sont transformés en années, les années en plus
Tu as écouté à travers tes larmes, attendant un coup à la porte

Maintenant, près de la fenêtre, un fantôme dans l'obscurité
Une bougie brûle, la flamme de ton cœur
Ton attente est maintenant terminée, ta vie est finie
Tu fermes les yeux et tu es à nouveau avec moi

Toujours, à jamais avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours
Pour toujours avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours
Je me souviendrai toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi, toujours
Je serai toujours avec toi, toujours
Toujours, à jamais avec toi