Текст и перевод песни Jack Russell - Shine On

Shine On

Westbound heading grab a train
I've had my fill of the cold and the rain
Rolling easy and I feel all right
Hey now woman got to go
I hear my song on the radio
Slow and easy and I feel all right

Come to know you just got to let it go
And don't you know when that feeling comes it's time to fly
Won't you take it to the line and let me

Shine on shine on
I won't be coming back for you
Shine on shine on
Hold the phone ain't coming home
Don't you hang me up I'm moving on

Hey what's that fire look out below
Off my knees and here I go
I'm a loose cannon and it feels all right
This old life I've laid to rest
All in all I done my best
But it came up short and I don't know why

But I know you just got to let it flow
And don't you know when you feel the time is right all right
You got to take it to the line and let it

Shine on shine on
I won't be coming back for you
Shine on shine on
Hold the phone ain't coming home
Don't you hang me up I'm moving on

And so like the wind
On the silence of the sea
I feel a change coming on
And all through the night
Through the pain into the light
To let it shine

Shine on shine on
I won't be coming back for you
Shine on shine on
Hold the phone ain't coming home
Don't you hang me up I'm moving on

Shining on
Shining on
Shining on

Brille sur moi

Je me dirige vers l'ouest, je prends un train
J'en ai assez du froid et de la pluie
Je roule tranquillement et je me sens bien
Hé, ma chérie, je dois y aller
J'entends ma chanson à la radio
Lentement et tranquillement, et je me sens bien

Tu dois apprendre à lâcher prise
Et tu sais, quand cette sensation arrive, c'est le moment de s'envoler
Va-t-il te mener jusqu'à la ligne, et me laisser

Brille sur moi, brille sur moi
Je ne reviendrai pas pour toi
Brille sur moi, brille sur moi
Tiens le téléphone, je ne rentre pas à la maison
Ne me raccroche pas, je continue mon chemin

Hé, qu'est-ce que c'est que ce feu, attention en bas
Je me relève et je pars
Je suis un boulet et je me sens bien
J'ai laissé cette vie d'antan derrière moi
J'ai tout donné, j'ai fait de mon mieux
Mais c'est resté à moitié chemin, et je ne sais pas pourquoi

Mais je sais que tu dois laisser les choses se dérouler
Et tu sais, quand tu sens que le moment est venu, c'est le bon moment
Tu dois aller jusqu'au bout, et laisser

Brille sur moi, brille sur moi
Je ne reviendrai pas pour toi
Brille sur moi, brille sur moi
Tiens le téléphone, je ne rentre pas à la maison
Ne me raccroche pas, je continue mon chemin

Et ainsi, comme le vent
Sur le silence de la mer
Je sens un changement arriver
Et toute la nuit
À travers la douleur, vers la lumière
Pour la laisser briller

Brille sur moi, brille sur moi
Je ne reviendrai pas pour toi
Brille sur moi, brille sur moi
Tiens le téléphone, je ne rentre pas à la maison
Ne me raccroche pas, je continue mon chemin

Brille sur moi
Brille sur moi
Brille sur moi