Better Off Without Me - Jack Savoretti перевод на немецкий

Better Off Without Me

When I get home
And you're lying there
Crying in the bedroom
I know I've let you down
And the makeup
I didn't notice running down your face
Showing my mistakes
I'm always angry
I live with pain
You're going crazy, 'cause
I don't know how to explain

And we both know
It's plain to see
You're better off without me

Fill your glass up 'till it overflows
You just wanna talk
I don't wanna know

Like a street dog
Who's never had a home
I don't know how to live here
I don't know how to not feel alone
You give me so much love
I give you trouble
All that you've gone and built
I only turn to rubble

Now we both know
It's plain to see
You're better off without me

Woah
Yeah

My, oh, my

I don't know, I don't know why
You and I we can't survive
I don't know, I don't know why
You and I we can't
You give me so much love
I give you heartache
I know you're not giving up
'Cause giving up is not your way

But we both know
It's plain to see
You're better off without me

We both know
It's plain to see
You're better off without me

Besser ohne mich

Wenn ich nach Hause komm
Und du liegst da
Weinend im Schlafzimmer
Weiß ich, dass ich dich enttäuscht hab
Und das Make-up
Das ich nicht sah, lief dir übers Gesicht
Zeigte meine Fehler deutlich an
Ich bin immer wütend
Leb mit Schmerzen
Du drehst durch, denn
Ich kann es nicht erklären

Und wir beide wissen
Es ist klar zu sehen
Du bist besser ohne mich

Füll dein Glas bis es überläuft
Du willst nur reden
Ich will's nicht wissen

Wie ein Straßenhund
Der nie ein Zuhause hatte
Weiß nicht, wie man hier lebt
Weiß nicht, wie ich nicht allein sein soll
Du gibst mir so viel Liebe
Ich geb dir Ärger
Alles was du aufbautest
Mach ich nur zu Schutt

Nun wissen wir beide
Es ist klar zu sehen
Du bist besser ohne mich

Woah
Yeah

Meine Güte

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Du und ich wir nicht überleben
Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Du und ich wir können nicht
Du gibst mir so viel Liebe
Ich geb dir Herzeleid
Ich weiß, du gibst nicht auf
Denn Aufgeben ist nicht deine Art

Doch wir beide wissen
Es ist klar zu sehen
Du bist besser ohne mich

Wir beide wissen
Es ist klar zu sehen
Du bist besser ohne mich