Текст и перевод песни Jack Savoretti - Better Off Without Me

Better Off Without Me

When I get home
And you're lying there
Crying in the bedroom
I know I've let you down
And the makeup
I didn't notice running down your face
Showing my mistakes
I'm always angry
I live with pain
You're going crazy, 'cause
I don't know how to explain

And we both know
It's plain to see
You're better off without me

Fill your glass up 'till it overflows
You just wanna talk
I don't wanna know
Like a street dog
Who's never had a home
I don't know how to live here
I don't know how to not feel alone
You give me so much love
I give you trouble
All that you've gone and built
I only turn to rubble

Now we both know
It's plain to see
You're better off without me

Woah
Yeah
My, oh, my

I don't know, I don't know why
You and I we can't survive
I don't know, I don't know why
You and I we can't
You give me so much love
I give you heartache
I know you're not giving up
'Cause giving up is not your way

But we both know
It's plain to see
You're better off without me

We both know
It's plain to see
You're better off without me

Лучше без меня

Когда я прихожу домой,
А ты лежишь,
Плачешь в спальне,
Я знаю, что подвел тебя.
И размазанная тушь,
Которую я не заметил, стекает по твоему лицу,
Показывая мои ошибки.
Я всегда зол,
Я живу с болью,
Ты сходишь с ума, потому что
Я не знаю, как объяснить.

И мы оба знаем,
Это очевидно,
Тебе лучше без меня.

Наполняешь свой бокал до краев,
Ты просто хочешь поговорить,
А я не хочу знать.
Как уличный пес,
У которого никогда не было дома,
Я не знаю, как здесь жить,
Я не знаю, как не чувствовать себя одиноким.
Ты даришь мне так много любви,
А я приношу тебе проблемы.
Все, что ты построила,
Я превращаю в руины.

Теперь мы оба знаем,
Это очевидно,
Тебе лучше без меня.

Ох,
Да,
Боже мой,

Я не знаю, я не знаю, почему
Мы с тобой не можем быть вместе.
Я не знаю, я не знаю, почему
Мы с тобой не можем...
Ты даришь мне так много любви,
А я причиняю тебе боль.
Я знаю, ты не сдаешься,
Потому что сдаваться — это не твой путь.

Но мы оба знаем,
Это очевидно,
Тебе лучше без меня.

Мы оба знаем,
Это очевидно,
Тебе лучше без меня.