Текст и перевод песни Jack Savoretti - Black Rain (Unplugged)

Black Rain (Unplugged)

A dirty rain is falling at my feet
And people walk pretending not to see
And I don't know why everybody wants what they don't need
It's everybody's world, one man's grave
And heaven only knows what's hidden up this late
Using diamonds, clubs, and spades, he'll win your heart
And build a house of cards
And build a house of cards
Till we all fall down
And we all fall down
Watch us all fall down
Like black rain
The building's getting tall; watch it scrape the sky
Can't see the stars at all through the city lights
When the fuel runs low, who cares if we're getting high?
It's not the things you know, but the things that you deny
That make us all fall down
And we all fall down
Watch us all fall down
Like black rain
Like black rain
Like black rain
A dirty rain is falling at my feet
And people walk pretending not to see
And I don't know why everybody wants what they don't need
Well we all fall down
Till we all fall down
Watch the oil fall down
Like black rain
Like black rain
(It's not always gonna rain
It's not always gonna rain
It's not always gonna rain)

Pluie noire (Unplugged)

Une pluie sale tombe à mes pieds
Et les gens marchent en faisant semblant de ne pas voir
Et je ne sais pas pourquoi tout le monde veut ce dont il n'a pas besoin
C'est le monde de tout le monde, la tombe d'un homme
Et Dieu seul sait ce qui se cache si tard
En utilisant des diamants, des trèfles et des piques, il gagnera ton cœur
Et construira un château de cartes
Et construira un château de cartes
Jusqu'à ce que nous tombions tous
Et nous tombons tous
Regarde-nous tous tomber
Comme une pluie noire
Le bâtiment devient grand ; regarde-le gratter le ciel
On ne voit plus les étoiles à travers les lumières de la ville
Quand le carburant est à court, qui se soucie si on est défoncé ?
Ce ne sont pas les choses que tu sais, mais celles que tu nies
Qui nous font tous tomber
Et nous tombons tous
Regarde-nous tous tomber
Comme une pluie noire
Comme une pluie noire
Comme une pluie noire
Une pluie sale tombe à mes pieds
Et les gens marchent en faisant semblant de ne pas voir
Et je ne sais pas pourquoi tout le monde veut ce dont il n'a pas besoin
Eh bien, nous tombons tous
Jusqu'à ce que nous tombions tous
Regarde l'huile tomber
Comme une pluie noire
Comme une pluie noire
(Il ne pleut pas toujours
Il ne pleut pas toujours
Il ne pleut pas toujours)