Текст и перевод песни Jack Savoretti - Dancing Through The Rain

Dancing Through The Rain

The walls are closing in
The clock is frozen on the wall
The noise outside is deafening
Shoes lie dusty in the hall

Who's gonna save us?
Are we puppets in a game?
Will the dice of life decide for us
Or shall we take the blame?

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Let me rest upon your shoulder
On that sweatshirt that you wear

Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the water is coming in
And who is at the helm?
Now the waves are towering over us
Are we drowning in the swell?

If I dare to say "I'm scared" out loud
Will the walls start breaking in?
Will I lose my grip, lose myself?
Am I dreaming or living?

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Let me rest upon your shoulder
On that sweatshirt that you wear

Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

One, two, three
The angry clouds are lifting now
Do we dare to look outside?
The world is stripped and broke
The earth is gaping wide

As I hold your hand and wander
Through the wreckage left behind
The sun shines on my face again
There's hope we couldn't find

So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Light the fire and talk to me
Your words will lay me bare

Turn the music up, sing with me
Hold me tight and say my name
Your arms are home to me
Let's dance right through the rain

Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Us against this hurricane

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Dansant sous la pluie

Les murs se referment sur nous
L'horloge est figée sur le mur
Le bruit dehors est assourdissant
Des chaussures poussiéreuses dans le couloir

Qui va nous sauver ?
Sommes-nous des marionnettes dans un jeu ?
Est-ce que les dés de la vie décideront pour nous
Ou devrons-nous assumer la responsabilité ?

Alors ferme la porte et viens avec moi
Passe tes doigts dans mes cheveux
Laisse-moi reposer sur ton épaule
Sur ce sweat-shirt que tu portes

Monte le son de la musique et chante avec moi
Serre-moi fort et dis mon nom
Cache-moi de la tempête dehors
Dansons sous la pluie

Dansant sous la pluie
Dansant sous la pluie
Nous contre cet ouragan
Dansons sous la pluie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, l'eau monte
Et qui est au gouvernail ?
Maintenant, les vagues nous surplombent
Sommes-nous en train de nous noyer dans la houle ?

Si j'ose dire "J'ai peur" à voix haute
Est-ce que les murs vont commencer à s'effondrer ?
Vais-je perdre mon emprise, me perdre ?
Est-ce que je rêve ou que je vis ?

Alors ferme la porte et viens avec moi
Passe tes doigts dans mes cheveux
Laisse-moi reposer sur ton épaule
Sur ce sweat-shirt que tu portes

Monte le son de la musique et chante avec moi
Serre-moi fort et dis mon nom
Cache-moi de la tempête dehors
Dansons sous la pluie

Dansant sous la pluie
Dansant sous la pluie
Nous contre cet ouragan
Dansons sous la pluie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Nous contre cet ouragan
Dansons sous la pluie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Un, deux, trois
Les nuages ​​en colère se lèvent maintenant
Osons-nous regarder dehors ?
Le monde est dépouillé et brisé
La terre béante

Alors que je tiens ta main et que je me promène
À travers les décombres laissés derrière
Le soleil brille à nouveau sur mon visage
Il y a un espoir que nous ne pouvions pas trouver

Alors ferme la porte et viens avec moi
Passe tes doigts dans mes cheveux
Allume le feu et parle-moi
Tes mots me mettront à nu

Monte le son de la musique, chante avec moi
Serre-moi fort et dis mon nom
Tes bras sont mon foyer
Dansons sous la pluie

Dansant sous la pluie
Dansant sous la pluie
Nous contre cet ouragan
Dansons sous la pluie
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Nous contre cet ouragan

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh