Текст и перевод песни Jack Savoretti - Love Of Your Life

Love Of Your Life

I placed my bet to win
I won the moment you walked in
I used to question everything
When I was lost in the dark

Now I know where you are
I wanna know you by heart

You can wait so long for the love of your life
You can try so hard to get it just right
Always thinking there's something better
Somewhere out there in the night

So hold on for the love of your life
Take a couple steps back and you'll realise
That it's only when you stop looking, you will find
The love of your life

I wasted so much time
Thinking I was never good enough
It's at the end of the line
You find out where you're heading

And it's where you are
I wanna know you by heart

You can wait so long for the love of your life
You can try so hard to get it just right
Always thinking there's something better
Somewhere out there in the night

So hold on for the love of your life
Take a couple steps back and you'll realise
That it's only when you stop looking, you will find
The love of your life

'Cause we all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it
We all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it
We all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it

(Hold on)
We all want it, we all need it, we all feel it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all dream it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all feel it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all dream it

So hold on for the love of your life
'Cause it's out there somewhere

L'amour de ta vie

J'ai parié pour gagner
J'ai gagné au moment où tu es entré
J'avais l'habitude de tout remettre en question
Quand j'étais perdu dans l'obscurité

Maintenant je sais où tu es
Je veux te connaître par cœur

Tu peux attendre si longtemps l'amour de ta vie
Tu peux essayer si fort de le faire juste
Toujours en pensant qu'il y a quelque chose de mieux
Quelque part là-bas dans la nuit

Alors tiens bon pour l'amour de ta vie
Recule de quelques pas et tu réaliseras
Que ce n'est que lorsque tu arrêtes de chercher que tu trouveras
L'amour de ta vie

J'ai gaspillé tellement de temps
Pensant que je n'étais jamais assez bien
C'est à la fin de la ligne
Tu découvres où tu te diriges

Et c'est là où tu es
Je veux te connaître par cœur

Tu peux attendre si longtemps l'amour de ta vie
Tu peux essayer si fort de le faire juste
Toujours en pensant qu'il y a quelque chose de mieux
Quelque part là-bas dans la nuit

Alors tiens bon pour l'amour de ta vie
Recule de quelques pas et tu réaliseras
Que ce n'est que lorsque tu arrêtes de chercher que tu trouveras
L'amour de ta vie

Parce que nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous le ressentons tous
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous en rêvons tous
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous le ressentons tous
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous en rêvons tous
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous le ressentons tous
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous en rêvons tous

(Tiens bon)
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous le ressentons tous
(Tiens bon)
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous en rêvons tous
(Tiens bon)
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous le ressentons tous
(Tiens bon)
Nous le voulons tous, nous en avons tous besoin, nous en rêvons tous

Alors tiens bon pour l'amour de ta vie
Parce qu'il est quelque part là-bas