Non Ho Capito Niente - Jack Savoretti перевод на немецкий

Non Ho Capito Niente

Non ho capito niente
Mi hanno rubato il mare
Ma fingeremo insieme
Che tu mi voglia bene

E rimaniamo soli
E soli non conviene
Futuro dentro agli occhi
E sangue nelle vene

Dimmi dove devo andare per capire che
Se perdiamo questa notte perdo te
Non è che mi dimentico
Ti guardo

Camminare tra le auto di città
O parlare della mia banalità
Sei tu il mio controsenso che ha senso
Ti scriverò
Magari qui
Parole che non ti ho mai detto
Ho paura di dirti che
Non ho capito niente

Mi vendo tra la gente
Che paga a peso d'oro
Ma se ti cerco ancora
Non hanno vinto loro

C'è sempre un mare da considerare
E sangue nelle vene, ohh
Dimmi cosa devo fare per capire che
Se perdiamo questa notte, perdo te
Non è che mi dimentico
Ti guardo

Camminare tra le auto di città
A parlare della sola verità
Noi siamo il controsenso che ha senso
Ti scriverò
Magari qui
Parole che non ti ho mai detto

I'm always scared of the feeling when I fall
Feels like I can't stand it
Just trying to make sense of it all
But I don't understand it
Ohh, ohh

Ti scriverò magari qui
Parole che non ti ho mai detto
Ho paura di dirti che
Non ho capito niente

Ich habe nichts verstanden

Ich habe nichts verstanden
Sie haben mir das Meer gestohlen
Doch wir werden zusammen so tun
Als würdest du mich lieben

Und wir bleiben allein
Allein sein bringt nichts
Zukunft in den Augen
Und Blut in den Adern

Sag mir, wohin ich gehen soll, um zu verstehen, dass
Wenn wir diese Nacht verlieren, ich dich verliere
Es ist nicht so, dass ich vergesse
Ich schaue dich an

Zwischen den Autos der Stadt zu gehen
Oder über meine Banalität zu sprechen
Du bist mein Widerspruch, der Sinn ergibt
Ich werde dir schreiben
Vielleicht hier
Worte, die ich dir nie gesagt habe
Ich habe Angst, dir zu sagen, dass
Ich habe nichts verstanden

Ich verkaufe mich unter den Leuten
Die mit Gold aufwiegen zahlen
Aber wenn ich dich noch suche
Haben sie nicht gewonnen

Es gibt immer ein Meer zu bedenken
Und Blut in den Adern, ohh
Sag mir, was ich tun soll, um zu verstehen, dass
Wenn wir diese Nacht verlieren, ich dich verliere
Es ist nicht so, dass ich vergesse
Ich schaue dich an

Zwischen den Autos der Stadt zu gehen
Um über die einzige Wahrheit zu sprechen
Wir sind der Widerspruch, der Sinn ergibt
Ich werde dir schreiben
Vielleicht hier
Worte, die ich dir nie gesagt habe

Ich habe immer Angst vor dem Gefühl, wenn ich falle
Fühlt sich an, als könnte ich es nicht aushalten
Versuche nur, einen Sinn darin zu finden
Aber ich verstehe es nicht
Ohh, ohh

Ich werde dir schreiben, vielleicht hier
Worte, die ich dir nie gesagt habe
Ich habe Angst, dir zu sagen, dass
Ich habe nichts verstanden