Текст и перевод песни Jack Savoretti - Wonder

Wonder

Tell my stories to the ones I love
Hide my fears from those who don't
I've been tryin' to change my ways for days
You keep sayin' that I won't
Old songs on a late night
There's just too much on my mind
My love is a true love, but my hearts as cold as ice
You like what you see when you're looking at me
'Cause you think that I do what I do for you.
Don't you wonder why
The word that I breath is the word that I need
And the song that I sing don't mean anything
Don't you wonder why it's always been this way
All our innocence is gone
If you like I'll take the blame for all the things that you have done
My songs on a cold night, I can't get you out my mind
Your love is a true love, but you'll never on my side
You like what you see when you're looking at me
'Cause you think that I do what I do for you.
Don't you wonder why
The word that I breath is the word that I need
'And the songs that I sing don't mean anything
Don't you wonder why? why
Old songs on a late night, there's just too much on my mind
My love, is a young love but I know we'll get this right

Wonder

Je raconte mes histoires à celles que j'aime
Je cache mes peurs à ceux qui ne les connaissent pas
J'essaie de changer mes habitudes depuis des jours
Tu continues à dire que je ne le ferai pas
De vieilles chansons tard dans la nuit
Il y a trop de choses dans mon esprit
Mon amour est un véritable amour, mais mon cœur est aussi froid que la glace
Tu aimes ce que tu vois quand tu me regardes
Parce que tu penses que je fais ce que je fais pour toi.
Ne te demandes-tu pas pourquoi
Le mot que je respire est le mot dont j'ai besoin
Et la chanson que je chante ne veut rien dire
Ne te demandes-tu pas pourquoi ça a toujours été comme ça
Toute notre innocence a disparu
Si tu veux, j'assumerai la responsabilité de tout ce que tu as fait
Mes chansons par une nuit froide, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Ton amour est un véritable amour, mais tu ne seras jamais de mon côté
Tu aimes ce que tu vois quand tu me regardes
Parce que tu penses que je fais ce que je fais pour toi.
Ne te demandes-tu pas pourquoi
Le mot que je respire est le mot dont j'ai besoin
'Et les chansons que je chante ne veulent rien dire
Ne te demandes-tu pas pourquoi ? pourquoi
De vieilles chansons tard dans la nuit, il y a trop de choses dans mon esprit
Mon amour, est un jeune amour mais je sais que nous allons y arriver