Текст и перевод песни Jack Scott - Cry, Cry, Cry

Cry, Cry, Cry

Afraid to walk down the street
Afraid you might pass me by
And I don′t want my friends
My friends to see me cry
Cause I said we were through
I said we were through
But now I cry, cry, cry over you
Afraid to go out tonight
Afraid I'll call in the pale moonlight
A vision of you will then appear
And I′ll sit down and cry my dear
Cause I said we were through
I said we were through
But still I cry, cry, cry over you
Maybe someday Fate will change
Perhaps rearrange
Bring the love that used to be
Along with you back to me
Then I won't cry
Cry, cry, cry
But until that day
Oh, I shall cry.

Pleurer, pleurer, pleurer

J'ai peur de marcher dans la rue
J'ai peur que tu me croises
Et je ne veux pas que mes amis
Mes amis me voient pleurer
Parce que j'ai dit que c'était fini
J'ai dit que c'était fini
Mais maintenant je pleure, pleure, pleure à cause de toi
J'ai peur de sortir ce soir
J'ai peur d'appeler au clair de lune
Une vision de toi apparaîtra alors
Et je m'assiérai et pleurerai, ma chérie
Parce que j'ai dit que c'était fini
J'ai dit que c'était fini
Mais je pleure toujours, pleure, pleure à cause de toi
Peut-être que le destin changera un jour
Peut-être qu'il réarrangera
Ramène l'amour qu'il y avait
Avec toi, retour à moi
Alors je ne pleurerai pas
Pleurer, pleurer, pleurer
Mais jusqu'à ce jour
Oh, je pleurerai.