Текст и перевод песни Jack Smith - Golden Showers

Golden Showers

Sometimes you lose when you should′ve won
And you just sit & wonder what you could've done
You′re just as good as everyone else
If you could only convince yourself
That you won't ever be satisfied
Until you can reach for that ultimate high
Golden showers all over

Sometimes you're wrong but you know you′re right
Although you can′t remember where you were last night
The whole world around you begins to look
Like the faded yellow pages of a comic-book
The people that you meet have all washed their minds
They're busy chasing something that they′ll never find
Golden showers all over

Sometimes you're her & you′d rather be there
But no one seems to listen, much less care
The ones who make rules don't have to play
Son you better listen to them anyway
Even without glasses you can see that nothing′s changed
You gotta keep your hat on just in case it rains
Golden showers all over - golden showers all over
Golden showers all over - everywhere

Золотой дождь

Иногда ты проигрываешь, когда должна была победить,
И просто сидишь и думаешь, что могла бы сделать.
Ты такая же хорошая, как и все остальные,
Если бы ты только могла убедить себя,
Что ты никогда не будешь удовлетворена,
Пока не достигнешь этой высшей точки.
Золотой дождь повсюду.

Иногда ты неправа, но знаешь, что права,
Хотя ты не можешь вспомнить, где была прошлой ночью.
Весь мир вокруг тебя начинает выглядеть
Как выцветшие желтые страницы комикса.
Люди, которых ты встречаешь, все промыли свои мозги,
Они заняты погоней за тем, что никогда не найдут.
Золотой дождь повсюду.

Иногда ты здесь, а хотела бы быть там,
Но никто, кажется, не слушает, не говоря уже о том, чтобы переживать.
Те, кто устанавливает правила, не обязаны играть,
Детка, тебе лучше все равно их слушать.
Даже без очков ты видишь, что ничего не изменилось,
Тебе лучше держать шляпу наготове, на случай дождя.
Золотой дождь повсюду - золотой дождь повсюду,
Золотой дождь повсюду - везде.