Текст и перевод песни Jack Smith - Too Many Times

Too Many Times

Oh, you filled my heart with pain
Left me in the rain
Too many times
I believed you when you cried
Honey, but you lied
Too many times

If you called me
You could always find me waitin'
Waitin' 'round your old front door
I still love you, but you're awfully aggravatin'
And you ain't gonna hurt me no more

Used to tell me that you'd stay
But you went away
Too many times
Should have learned my lesson once
But I'd been a dunce
Too many times

Though it's over and through
I'll be thinkin' of you
Every time a weddin' bell chimes
'Cause you left me standin' at the altar
Too many times

Oh, you filled my heart with pain
Left me in the rain
Too many times
I believed you when you cried
Honey, but you lied
Too many times

If you called me
You could always find me waitin'
Waitin' 'round your old front door
I still love you, but you're awfully aggravatin'
And you ain't gonna hurt me no more

Used to tell me that you'd stay
But you went away
Too many times
Should have learned my lesson once
But I'd been a dunce
Too many times

Though it's over and through
I'll be thinkin' of you
Every time a weddin' bell chimes
'Cause you left me standin' at the altar
Much too many times

Trop souvent

Oh, tu as rempli mon cœur de douleur
Tu m'as laissé sous la pluie
Trop souvent
Je t'ai cru quand tu as pleuré
Chérie, mais tu as menti
Trop souvent

Si tu m'appelais
Tu me trouverais toujours en train d'attendre
Attendant devant ta vieille porte d'entrée
Je t'aime toujours, mais tu es vraiment agaçante
Et tu ne vas plus me faire de mal

Tu me disais que tu resterais
Mais tu es partie
Trop souvent
J'aurais dû apprendre ma leçon une fois
Mais j'étais un imbécile
Trop souvent

Bien que tout soit fini
Je penserai à toi
Chaque fois qu'une cloche de mariage sonnera
Parce que tu m'as laissé planté à l'autel
Trop souvent

Oh, tu as rempli mon cœur de douleur
Tu m'as laissé sous la pluie
Trop souvent
Je t'ai cru quand tu as pleuré
Chérie, mais tu as menti
Trop souvent

Si tu m'appelais
Tu me trouverais toujours en train d'attendre
Attendant devant ta vieille porte d'entrée
Je t'aime toujours, mais tu es vraiment agaçante
Et tu ne vas plus me faire de mal

Tu me disais que tu resterais
Mais tu es partie
Trop souvent
J'aurais dû apprendre ma leçon une fois
Mais j'étais un imbécile
Trop souvent

Bien que tout soit fini
Je penserai à toi
Chaque fois qu'une cloche de mariage sonnera
Parce que tu m'as laissé planté à l'autel
Beaucoup trop souvent