Текст и перевод песни Jack The Smoker - 5 momenti top

5 momenti top

E se dovessi andare via e cambiare vita
Porterei 5 ricordi nella mia valigia
5 momenti che non scorderò
Sono i miei 5 momenti top

(Uno) Nella mia squadra da bimbo giocavo centravanti
E ricordo al mio esordio io steso sulla trequarti
L'arbitro fischia il fallo e il mio compagno mi fa "Parti"
Tiro di merda, ma la barriera era troppo avanti
L'arbitro annulla e io ritiro, parte il tiro
Sotto il sette interno a giro, intorno a me tutti in delirio
E non capivo nulla, ho fatto un giro del campo completo
Mentre esultavo con le braccia a culla alla Bebeto
(Due) A 14 anni ero un mister nessuno
Bruciavo tutti i miei risparmi nel business del fumo
Quel giorno stavo in down ti giuro
Un fra mi fa "ci sei?!"
Per farmi ripigliare accende su Radio DeeJay
One-Two-One-Two suonava i Fugees, Killing me softly
Nella mia testa un fuggi fuggi alla Michael Scofield
Oh sì, Oh sì, prima giravo a vuoto senza meta
Ora tutto ha uno scopo su questo pianeta

E se dovessi andare via e cambiare vita
Porterei 5 ricordi nella mia valigia
5 momenti che non scorderò
Sono i miei 5 momenti top
E se dovessi andare via per sempre
Porterei 5 ricordi nella mente
5 momenti che non scorderò
Sono i mei 5 momenti top

(Tre) Hai visto quel servizio a Rai 3 sui writer?
Dipingere all'aperto per me è un rischio però fai te
Io facevo il palo con gli altri, a un certo punto sento "Parti!"
Dietro 3 volanti, cuore prossimo agli infarti
Una segue me, le altre gli altri 3
Non mi blocco e corro fino alla prima metro che c'è
Sembro Flash, scendo alla banchina
Dove becco gli altri salvi olé
Fuck the popo man, pura adrenalina
(Quattro) Presentazione del mio primo disco, qua si rischia
Pensa se la gente scappa o pensa se la gente fischia
Locale pieno io mi faccio spazio nella mischia
Parto in freesta, la gente mi assalta prima che finisca
Per la prima volta incoronato re
Frà che svolta, niente più cd dentro le scatole
Dopo lo show la mia prima intervista
E poi coi bro a contare al cesso una pila di cash mai vista

E se dovessi andare via e cambiare vita
Porterei 5 ricordi nella mia valigia
5 momenti che non scorderò
Sono i miei 5 momenti top
E se dovessi andare via per sempre
Porterei 5 ricordi nella mente
5 momenti che non scorderò
Sono i mei 5 momenti top

(Cinque) "Con chi sei?" mi fa lei
Ero in sciallo al bar coi miei
"Hai da fare?" "Non direi"
"Oggi compio 26, vieni?" "Vengo" "Ok"
"Conosco tutti al tavolo in cui sei
Però resto poco che c'ho un puntello per le 6"
"Piacere sono Jack" "E che fai?" "Faccio il rap"
"Scusa ma non so niente del rap" "Già ti amo" "Eh?"
"Niente, beh parlavo fra me e me, a volte capita
E lasciami il tuo cell che ti richiamo, sei simpatica"

E se dovessi andare via e cambiare vita
Porterei 5 ricordi nella mia valigia
5 momenti che non scorderò
Sono i miei 5 momenti top
E se dovessi andare via per sempre
Porterei 5 ricordi nella mente
5 momenti che non scorderò
Sono i mei 5 momenti top

5 meilleurs moments

Et si je devais partir et changer de vie
J'emporterais 5 souvenirs dans ma valise
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments

(Un) Dans mon équipe étant gamin, je jouais avant-centre
Je me souviens, pour mes débuts, j'étais placé en meneur de jeu
L'arbitre siffle la faute et mon pote me fait "Tire !"
Tir de merde, mais le mur était trop en avant
L'arbitre annule et je reprends, le tir part
Sous la barre, enroulée, tout le monde autour de moi est en délire
Et je ne comprenais rien, j'ai fait un tour de terrain complet
Tout en célébrant les bras en berceau à la Bebeto
(Deux) À 14 ans, j'étais un don nadie
Je claquais toutes mes économies dans le business de la clope
Ce jour-là, j'étais vraiment déprimé, je te jure
Un pote me fait "T'es là?!"
Pour me remonter le moral, il allume Radio DeeJay
One-Two-One-Two passait les Fugees, Killing me softly
Dans ma tête, une évasion à la Michael Scofield
Oh oui, oh oui, avant je tournais en rond sans but
Maintenant, tout a un sens sur cette planète

Et si je devais partir et changer de vie
J'emporterais 5 souvenirs dans ma valise
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments
Et si je devais partir pour toujours
Je garderais 5 souvenirs en tête
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments

(Trois) T'as vu ce reportage sur Rai 3 sur les graffeurs ?
Peindre dehors pour moi c'est risqué mais bon, fais comme tu veux
Je faisais le guet avec les autres, et là j'entends "Foncez !"
Derrière, 3 voitures de flics, le cœur prêt à lâcher
Une me suit, les autres, les 3 autres
Je ne m'arrête pas et je cours jusqu'à la première station de métro
On dirait Flash, je descends sur le quai
Où je retrouve les autres sains et saufs, olé
Fuck la police, pure adrénaline
(Quatre) Présentation de mon premier album, là ça passe ou ça casse
Imagine si les gens se barrent ou si les gens sifflent
Salle comble, je me fais une place dans la mêlée
Je me lance en freestyle, les gens me sautent dessus avant même que je termine
Pour la première fois, couronné roi
Frère, quelle évolution, plus de CD dans des cartons
Après le concert, ma première interview
Et ensuite avec les potes, on compte aux toilettes une liasse de billets comme jamais vue

Et si je devais partir et changer de vie
J'emporterais 5 souvenirs dans ma valise
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments
Et si je devais partir pour toujours
Je garderais 5 souvenirs en tête
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments

(Cinq) "T'es avec qui ?" me fait-elle
J'étais tranquille au bar avec mes potes
"T'es occupé ?" "Pas vraiment"
"C'est mon 26ème anniversaire aujourd'hui, tu viens ?" "Je viens" "Ok"
"Je connais tout le monde à la table où tu es
Mais je reste pas longtemps, j'ai un rendez-vous à 6 heures"
"Enchanté, moi c'est Jack" "Et tu fais quoi ?" "Je suis rappeur"
"Désolée mais je n'y connais rien en rap" "Je t'aime déjà" "Hein ?"
"Rien, je parlais tout seul, ça arrive parfois
Et laisse-moi ton numéro que je te rappelle, t'es sympa"

Et si je devais partir et changer de vie
J'emporterais 5 souvenirs dans ma valise
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments
Et si je devais partir pour toujours
Je garderais 5 souvenirs en tête
5 moments que je n'oublierai jamais
Ce sont mes 5 meilleurs moments