Текст и перевод песни Jack The Smoker - La legge del più forte

La legge del più forte

Tutti via dalla piazze alle 2 di notte!
Scopri che è uguale per tutti la legge del più forte
Abbiamo le stesse fatiche cucite
Ma la guerra fra poveri divide le vite
Ora tutti in un gioco solitario
O in tele a fare il bello o al lavoro a fare lo straordinario
Senza identità come gli immigrati
In cattività dentro le carceri di Gheddafi
In tele sogni da leader, per strada perquise
Aquile e sole nero sopra le loro divise
Vendono prima terrore e poi sicurezza
Lo stato ci guida ma è guida in stato di ebbrezza
Nello stato monnezza che non sparisce mai
Cambia mai, come politici e notai
Vita e carcere per quelli come me
Ma sempre svegli perché
Pure in carcere sanno fare il caffè

Dove Sei? In un guaio Cosa sei? Un precario,
Mi sveno per il mese faccio lo straordinario
Dove Sei? Qui sul banco Cosa sei?
Laureando, 300 al mese per uno stage universitario
Dove Sei? Sul telaio Cosa Sei? Operaio,
Mi sveglio con il fiato addosso dell'affittuario
Dove Sei? Sto nel giusto Cosa Sei?
Un gregario, per fare una carriera decente è necessario

Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Preghi l'esercito di starti intorno
Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Finché hai paura di girare di giorno

Parli di opportunità e di meriti
Io sto senza contratto ho solo contratto debiti
In stato di allerta fra sti magnaccia
La mia bocca è chiave per ste porte in faccia
Voi veri autori dello Zì Badrone!
Giornalisti specialisti per il dittatore
Schiavi!come una figa di colla candida e pura
Che si compra dentro il letto la candidatura
Qui si spicca se si muore di fama
In strada conosci l'odio impari che è l'Ash Ke T'ama
Loro in una piazza chiusa che li acclama
Noi fuori coi megafoni fra Digos e Madama
Se parla come mangi è un ordine
Tu hai un disordine alimentare io alimento il disordine
Non c'è futuro per noi, lo stato è tossico
Io non amo questo stato perché amo il prossimo

Dove Sei? In un guaio Cosa sei? Un precario,
Mi sveno per il mese faccio lo straordinario
Dove Sei? Qui sul banco Cosa sei?
Laureando, 300 al mese per uno stage universitario
Dove Sei? Sul telaio Cosa Sei? Operaio,
Mi sveglio con il fiato addosso dell'affittuario
Dove Sei? Sto nel giusto Cosa Sei?
Un gregario, per fare una carriera decente è necessario

Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Preghi l'esercito di starti intorno
Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Finché hai paura di girare di giorno

La loi du plus fort

Tout le monde quitte les places publiques à 2 heures du matin !
Découvrez que la loi du plus fort est la même pour tous
Nous avons les mêmes fatigues cousues
Mais la guerre entre les pauvres divise les vies
Maintenant, tout le monde dans un jeu solitaire
Ou à la télé pour être beau ou au travail pour faire des heures supplémentaires
Sans identité comme les immigrants
En captivité dans les prisons de Kadhafi
À la télé, des rêves de leader, dans la rue, des fouilles
Aigles et soleil noir sur leurs uniformes
Ils vendent d'abord la terreur, puis la sécurité
L'État nous guide mais il est guide en état d'ivresse
Dans l'état déchet qui ne disparaît jamais
Il ne change jamais, comme les politiciens et les notaires
Vie et prison pour ceux comme moi
Mais toujours éveillé parce que
Même en prison, ils savent faire du café

Où es-tu ? Dans le pétrin Qu’est-ce que tu es ? Un précaire,
Je me suis vidé pour le mois, je fais des heures supplémentaires
Où es-tu ? Ici sur le banc Qu’est-ce que tu es ?
Diplômé, 300 euros par mois pour un stage universitaire
Où es-tu ? Sur le métier à tisser Qu’est-ce que tu es ? Ouvrier,
Je me réveille avec le souffle du propriétaire
Où es-tu ? Je suis du bon côté Qu’est-ce que tu es ?
Un pion, pour faire une carrière décente, il faut

Ils vous offrent un million de conforts
Ils remodelent votre monde au JT
Avec la peur chaque minute et chaque seconde
Vous priez l'armée de vous entourer
Ils vous offrent un million de conforts
Ils remodelent votre monde au JT
Avec la peur chaque minute et chaque seconde
Jusqu'à ce que vous ayez peur de vous promener le jour

Vous parlez d'opportunités et de mérites
Je suis sans contrat, j'ai juste des dettes
En état d'alerte parmi ces proxénètes
Ma bouche est une clé pour ces portes au visage
Vous, les vrais auteurs de Zì Badrone !
Journalistes spécialisés pour le dictateur
Esclaves ! Comme une fille de colle blanche et pure
Qui achète sa candidature dans le lit
Ici, on se démarque si on meurt de gloire
Dans la rue, on connaît la haine, on apprend que c'est l'Ash Ke T'ama
Eux, sur une place fermée qui les acclame
Nous, dehors avec les mégaphones, entre les Digos et Madama
Si on parle comme on mange, c'est un ordre
Vous avez un trouble alimentaire, j'alimente le désordre
Il n'y a pas d'avenir pour nous, l'État est toxique
Je n'aime pas cet État parce que j'aime le prochain

Où es-tu ? Dans le pétrin Qu’est-ce que tu es ? Un précaire,
Je me suis vidé pour le mois, je fais des heures supplémentaires
Où es-tu ? Ici sur le banc Qu’est-ce que tu es ?
Diplômé, 300 euros par mois pour un stage universitaire
Où es-tu ? Sur le métier à tisser Qu’est-ce que tu es ? Ouvrier,
Je me réveille avec le souffle du propriétaire
Où es-tu ? Je suis du bon côté Qu’est-ce que tu es ?
Un pion, pour faire une carrière décente, il faut

Ils vous offrent un million de conforts
Ils remodelent votre monde au JT
Avec la peur chaque minute et chaque seconde
Vous priez l'armée de vous entourer
Ils vous offrent un million de conforts
Ils remodelent votre monde au JT
Avec la peur chaque minute et chaque seconde
Jusqu'à ce que vous ayez peur de vous promener le jour