Текст и перевод песни Jack The Smoker - Vita in Ita

Vita in Ita

Benvenuti. questa è il mio habitat,questa è la mia nazione.
Dove muovo i miei passi.
Lontano dai riflettori... e sulle spalle... il peso della quotidianità

Chiamate un marinaio, che venga a sciogliere i miei nodi
Da questa gola, grida mentre infilano chiodi
Dopo chiamate un ladro, una di queste notti
A rubare via le borse sotto i miei occhi
Il mio paese muore davanti a me ma
Ne faccio parte è pure la mia galera
Rinchiuso a chiave in un mondo peccatore
Mente in prigione,prega S.Vittore!
Prima fra luci di ribalta
Pedane,gratti una carta
Hai un paradiso artificiale
Poi tutti lucidi alla fine del weekend
Per camminare a piedi nudi fra le ortiche
E accumuliamo fino alla pensione
Solo la fame tiene la tua mente in tensione
Sennò è l'età a calmare le tue pretese
Preghiere in chiese
Targa da impiegato del mese

E' la mia vita qua,in Italia,una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia
È vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua,in Italia,una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffé e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

Sento freddo, afa
Mi muovo a fatica,
Precario ma è normale è per tutti così qua
Alzo gli occhiali ammicco alla bellavita
Ma lei è miope ed è a distanza infinita
Cerco il cielo è lontano mo' chiedo arimo
Ma le mura di Guantanamo non cadono
Nella città di chi ha le mani di Vishnu o stai al ritmo
O ti esplode il cervello come un Pitbull
Qui la tua identità va a rotoli
Spendi una banconota poi un'altra l'arrotoli
Dimmi cosa è più opportuno
Continuare a lavorare e non deludere nessuno
Come Asid, è morto in cantiere infortunio
Lavoro in nero non deve sapere nessuno
E' come selezione naturale
Il dito puntato e selezione del personale

E' la mia vita qua, in Italia, una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia,
E' vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua, in Italia, una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffè e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

È la mia vita qui in Italia
Impari in fretta il magnamagna
Nella vasca dei piranha
Sveglio il lunedì ho la settimana piena
Un conto alla rovescia non rovescia lo schema
E la routine è come un colpo di fucile
Ha il bossolo sottile, ferisce e non uccide
Metti il trucco e la tua faccia sorride
Vita dentro una bugia la verità uccide

E' la mia vita qua, in Italia, una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia,
E' vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua, in Italia, una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffè e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

Life in Italy

Welcome. This is my habitat, this is my nation.
Where I take my steps.
Far from the spotlight... and on my shoulders... the weight of everyday life

Call a sailor, let him come and untie my knots
From this throat, screams as they drive nails in
Then call a thief, one of these nights
To steal away the bags under my eyes
My country dies in front of me but
I'm part of it, it's also my prison
Locked away in a sinful world
Mind in prison, pray to St. Victor!
First among the limelight
Platforms, scratch a card
You have an artificial paradise
Then everyone lucid at the end of the weekend
To walk barefoot among the nettles
And we accumulate until retirement
Only hunger keeps your mind in tension
Otherwise, it's age that calms your demands
Prayers in churches
Employee of the month plaque

It's my life here, in Italy, a battle
Everyday life is a cell, it cages
It's wind that erases footsteps in the sand
It's my life here, in Italy, a battle
I look at the clock, it's already the next day
Coffee and then back into the traffic where I drown

I feel cold, muggy
I move with difficulty,
Precarious but it's normal, it's like that for everyone here
I raise my glasses, I wink at the good life
But she's short-sighted and at an infinite distance
I search for the sky, it's far away now I ask for breath
But the walls of Guantanamo don't fall
In the city of those who have the hands of Vishnu either you stay in rhythm
Or your brain explodes like a Pitbull
Here your identity goes to waste
You spend a bill then roll another one up
Tell me what's more appropriate
To keep working and not disappoint anyone
Like Asid, he died on the job site, an accident
Working under the table, no one must know
It's like natural selection
The pointed finger and staff selection

It's my life here, in Italy, a battle
Everyday life is a cell, it cages,
It's wind that erases footsteps in the sand
It's my life here, in Italy, a battle
I look at the clock, it's already the next day
Coffee and then back into the traffic where I drown

It's my life here in Italy
You quickly learn the free-for-all
In the piranha tank
I wake up on Monday, I have a full week
A countdown doesn't overturn the pattern
And the routine is like a gunshot
It has a thin shell, it wounds and doesn't kill
Put on makeup and your face smiles
Life within a lie, the truth kills

It's my life here, in Italy, a battle
Everyday life is a cell, it cages,
It's wind that erases footsteps in the sand
It's my life here, in Italy, a battle
I look at the clock, it's already the next day
Coffee and then back into the traffic where I drown