Текст и перевод песни Jack The Smoker - Vita in Ita

Vita in Ita

Benvenuti. questa è il mio habitat,questa è la mia nazione.
Dove muovo i miei passi.
Lontano dai riflettori... e sulle spalle... il peso della quotidianità

Chiamate un marinaio, che venga a sciogliere i miei nodi
Da questa gola, grida mentre infilano chiodi
Dopo chiamate un ladro, una di queste notti
A rubare via le borse sotto i miei occhi
Il mio paese muore davanti a me ma
Ne faccio parte è pure la mia galera
Rinchiuso a chiave in un mondo peccatore
Mente in prigione,prega S.Vittore!
Prima fra luci di ribalta
Pedane,gratti una carta
Hai un paradiso artificiale
Poi tutti lucidi alla fine del weekend
Per camminare a piedi nudi fra le ortiche
E accumuliamo fino alla pensione
Solo la fame tiene la tua mente in tensione
Sennò è l'età a calmare le tue pretese
Preghiere in chiese
Targa da impiegato del mese

E' la mia vita qua,in Italia,una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia
È vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua,in Italia,una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffé e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

Sento freddo, afa
Mi muovo a fatica,
Precario ma è normale è per tutti così qua
Alzo gli occhiali ammicco alla bellavita
Ma lei è miope ed è a distanza infinita
Cerco il cielo è lontano mo' chiedo arimo
Ma le mura di Guantanamo non cadono
Nella città di chi ha le mani di Vishnu o stai al ritmo
O ti esplode il cervello come un Pitbull
Qui la tua identità va a rotoli
Spendi una banconota poi un'altra l'arrotoli
Dimmi cosa è più opportuno
Continuare a lavorare e non deludere nessuno
Come Asid, è morto in cantiere infortunio
Lavoro in nero non deve sapere nessuno
E' come selezione naturale
Il dito puntato e selezione del personale

E' la mia vita qua, in Italia, una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia,
E' vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua, in Italia, una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffè e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

È la mia vita qui in Italia
Impari in fretta il magnamagna
Nella vasca dei piranha
Sveglio il lunedì ho la settimana piena
Un conto alla rovescia non rovescia lo schema
E la routine è come un colpo di fucile
Ha il bossolo sottile, ferisce e non uccide
Metti il trucco e la tua faccia sorride
Vita dentro una bugia la verità uccide

E' la mia vita qua, in Italia, una battaglia
La quotidianità è una cella, ingabbia,
E' vento che cancella passi nella sabbia
È la mia vita qua, in Italia, una battaglia
Guardo l'orologio, è già il giorno dopo
Caffè e poi di nuovo nel traffico in cui affogo

Vita in Ita

Bienvenue. C'est mon habitat, c'est ma nation.
Où je fais mes pas.
Loin des projecteurs... et sur mes épaules... le poids du quotidien

Appelez un marin, qu'il vienne défaire mes nœuds
De cette gorge, crie pendant qu'ils enfoncent des clous
Puis appelez un voleur, une de ces nuits
Pour voler les sacs sous mes yeux
Mon pays meurt devant moi mais
J'en fais partie, c'est aussi mon bagne
Enfermé à clé dans un monde pécheur
Esprit en prison, prie Saint-Victor!
D'abord parmi les lumières de la scène
Des plateformes, gratte une carte
Tu as un paradis artificiel
Puis tous brillants à la fin du week-end
Pour marcher pieds nus parmi les orties
Et nous accumulons jusqu'à la retraite
Seule la faim maintient ton esprit en tension
Sinon c'est l'âge qui calme tes prétentions
Prières dans les églises
Plaque d'employé du mois

C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Le quotidien est une cellule, il enferme
C'est le vent qui efface les pas dans le sable
C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Je regarde l'horloge, c'est déjà le lendemain
Du café et puis de nouveau dans le trafic où je me noie

J'ai froid, la chaleur
Je me déplace avec difficulté,
Précaire mais c'est normal, c'est comme ça pour tout le monde ici
Je lève mes lunettes, je fais un clin d'œil à la dolce vita
Mais elle est myope et à une distance infinie
Je cherche le ciel, il est loin maintenant, je demande de l'air
Mais les murs de Guantanamo ne tombent pas
Dans la ville de ceux qui ont les mains de Vishnu ou tu es au rythme
Ou ton cerveau explose comme un Pitbull
Ici, ton identité va en vrille
Tu dépenses un billet, puis tu en roules un autre
Dis-moi ce qui est le plus opportun
Continuer à travailler et ne décevoir personne
Comme Asid, il est mort sur le chantier, accident du travail
Travail au noir, personne ne doit savoir
C'est comme la sélection naturelle
Le doigt pointé et la sélection du personnel

C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Le quotidien est une cellule, il enferme,
C'est le vent qui efface les pas dans le sable
C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Je regarde l'horloge, c'est déjà le lendemain
Du café et puis de nouveau dans le trafic où je me noie

C'est ma vie ici en Italie
Tu apprends vite le magnamagna
Dans le bassin des piranhas
Je me réveille le lundi, j'ai la semaine pleine
Un compte à rebours ne renverse pas le schéma
Et la routine est comme un coup de fusil
Il a un obus mince, il blesse et ne tue pas
Mets du maquillage et ton visage sourit
La vie dans un mensonge, la vérité tue

C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Le quotidien est une cellule, il enferme,
C'est le vent qui efface les pas dans le sable
C'est ma vie ici, en Italie, une bataille
Je regarde l'horloge, c'est déjà le lendemain
Du café et puis de nouveau dans le trafic où je me noie