Wild Roses - Jack Van Cleaf перевод на русский

Wild Roses

Wild wine is good for the flowers
Me and Petunia, passing the hours in bed
Where the morning light is so blinding
And I'm going blank in the head

Good God, that's a whole lot of Pinot
Light up Petunia, tell her that we know the count
Of the glasses of colours of grease
Oh, isn't that what the spring's all about?

Shed your coat
Lay the leopard skin on the floor
And make this our home

We can leave our boots by the door
'Cause we know that it won't last forever
But when we're together, it's easy
To lose focus slicking your hair back
Tonight in pain, you face it like it's made of wild roses

Wild wine is good for the flowers
Me and Petunia do all in our power to keep them alive
In the heavenly showers
Of snowfall and sunshine

Not bad for a couple of Merkins
Jesus, Petunia, you're meeting my parents
I'm dancing in the bar like I'm not that embarrassed
When you leaving with another man
Watch you go

Though I try to convince you to stay
I should already know
That we ought to make an escape for our options are closed up forever
But when we're together, it's easy to lose focus
You put on a new dress tonight in pain
You face it like it's made of wild roses

What you're doing tonight
Only her decided for it
You can touch other guys
If I seem too mad, ignore it
What we had in the club
I'm probably too drugged to notice
How you sit from the in between
The bookcase of paling roses
Watch down wild roses

Wild roses (ooh)
Wild roses (ooh)
Wild roses (ooh)

Drowned all the orchids in brandy
Called up Petunia, she can understand me in these darkened nights
I should have had shandy or something a little less dry
But wild wine is good for the flowers
And me and Petunia are a couple of cowards in buttercups drinking
But you're so sour, we can't help but poke her up

Дикие Розы

Дикое вино хорошо для цветов
Я и Петуния проводим часы в постели
Где утренний свет такой ослепительный
И у меня в голове пустота

Боже мой, это целая куча Пино
Зажги Петунию, скажи ей, что мы знаем меру
Выпитых бокалов цветов и жира
О, разве не об этом весна?

Сбрось пальто
Разложи шкуру леопарда на полу
И сделай это нашим домом

Мы можем оставить ботинки у двери
Потому что знаем, что это не навсегда
Но когда мы вместе, так легко
Потерять концентрацию, приглаживая твои волосы
Сегодня ночью, в боли, ты встречаешь это, словно это сделано из диких роз

Дикое вино хорошо для цветов
Я и Петуния делаем все, что в наших силах, чтобы сохранить их в живых
В небесных струях
Снега и солнца

Неплохо для пары американок
Иисус, Петуния, ты встречаешь моих родителей
Я танцую в баре, как будто мне не стыдно
Когда ты уходишь с другим мужчиной
Смотрю, как ты уходишь

Хотя я пытаюсь убедить тебя остаться
Я уже должен знать
Что нам следует бежать, потому что наши возможности навсегда закрыты
Но когда мы вместе, так легко потерять концентрацию
Ты надеваешь новое платье сегодня ночью, в боли
Ты встречаешь это, словно это сделано из диких роз

Что ты делаешь сегодня ночью
Только она решила это
Ты можешь прикасаться к другим парням
Если я кажусь слишком злым, игнорируй это
Что у нас было в клубе
Я, вероятно, слишком под кайфом, чтобы заметить
Как ты сидишь между
Книжным шкафом бледнеющих роз
Смотри вниз, дикие розы

Дикие розы (оо)
Дикие розы (оо)
Дикие розы (оо)

Утопил все орхидеи в бренди
Позвонил Петунии, она понимает меня в эти темные ночи
Мне следовало выпить шанди или что-нибудь менее крепкое
Но дикое вино хорошо для цветов
И мы с Петунией пара трусов в лютиках, пьем
Но ты такая кислая, мы не можем не подколоть ее