Текст и перевод песни Jack White - A Madman from Manhattan
There's
a
madman
from
Manhattan
Il
y
a
un
fou
de
Manhattan
There
with
a
man's
hat
and
a
floor
mat
made
of
satin
Là-bas,
avec
un
chapeau
d'homme
et
un
tapis
de
sol
en
satin
But
this
cat
was
not
like
this
or
that
Mais
ce
chat
n'était
pas
comme
ceci
ou
cela
But
that
which
was
aptly
named
for
a
man
whose
plan
is
a
dime
in
a
can
downstairs
for
a
dollar
Mais
celui
qui
était
justement
nommé
pour
un
homme
dont
le
plan
est
une
pièce
de
dix
cents
dans
une
boîte
en
bas
pour
un
dollar
If
he
can
win
the
time
with
a
dame
S'il
peut
gagner
du
temps
avec
une
dame
He
ain't
ashamed
to
holler
Il
n'a
pas
honte
de
crier
Catch
a
train
with
the
name
of
an
alphabet
letter
Prendre
un
train
avec
le
nom
d'une
lettre
de
l'alphabet
Had
the
brains
to
remain
with
the
dame
right
up
until
he
let
her
think
she
was
just
on
the
brink
of
a
breakthrough
Avait
le
cerveau
de
rester
avec
la
dame
jusqu'à
ce
qu'il
la
laisse
penser
qu'elle
était
juste
au
bord
d'une
percée
Just
on
the
brink
of
a
breakthrough
Juste
au
bord
d'une
percée
But
this
dime
in
her
can
in
the
sink
is
enough
to
just
make
you
think
that
it
all
comes
down
to
the
trust
that
is
covered
in
rust
that
you
can't
rеmove
Mais
cette
pièce
de
dix
cents
dans
sa
boîte
dans
l'évier
est
suffisante
pour
te
faire
penser
que
tout
se
résume
à
la
confiance
qui
est
recouverte
de
rouille
que
tu
ne
peux
pas
enlever
Sticking
around
on
the
grounds
that
you
know
that
you
can't
prove
Restant
sur
le
terrain
que
tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
prouver
A
thing
to
a
judgе
and
a
jury
Une
chose
à
un
juge
et
un
jury
And
then
of
course
an
angel
comes
to
him
and
sings
Et
puis
bien
sûr
un
ange
vient
à
lui
et
chante
She
swims
under
whiskey
with
her
wings
Elle
nage
sous
le
whisky
avec
ses
ailes
And
from
the
inside
of
a
bottle
with
a
shaft
of
light
Et
de
l'intérieur
d'une
bouteille
avec
un
rayon
de
lumière
She
tells
him
with
a
song
that
it
is
not
right
Elle
lui
dit
avec
une
chanson
que
ce
n'est
pas
bien
It's
not
right,
it's
not
right
Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
bien
It's
not
right
now,
it's
wrong
Ce
n'est
pas
bien
maintenant,
c'est
mal
But
he
does
not
listen
to
her
for
long
Mais
il
ne
l'écoute
pas
longtemps
He
says
madmen
aren't
born,
they're
cultivated
Il
dit
que
les
fous
ne
naissent
pas,
ils
sont
cultivés
Conned
by
the
conmen
in
the
world
the
marks
created
Escamotés
par
les
escrocs
du
monde
que
les
marques
ont
créés
And
then
he
cons
himself
Et
puis
il
se
fait
lui-même
He
tricks
himself
into
thinking
that
he
is
right
Il
se
fait
croire
qu'il
a
raison
It's
not
right,
it's
not
right
Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
bien
It's
not
right
now,
it's
wrong
Ce
n'est
pas
bien
maintenant,
c'est
mal
But
then
he
forgets
to
put
it
in
a
song
Mais
ensuite
il
oublie
de
le
mettre
dans
une
chanson
There's
a
madman
from
Manhattan
Il
y
a
un
fou
de
Manhattan
There
with
a
man's
hat
and
a
floor
mat
made
of
satin
Là-bas,
avec
un
chapeau
d'homme
et
un
tapis
de
sol
en
satin
But
the
cat
was
not
like
this
or
that
Mais
le
chat
n'était
pas
comme
ceci
ou
cela
But
that
which
was
aptly
named
for
a
man
whose
plan
is
a
dime
in
a
can
downstairs
for
a
dollar
Mais
celui
qui
était
justement
nommé
pour
un
homme
dont
le
plan
est
une
pièce
de
dix
cents
dans
une
boîte
en
bas
pour
un
dollar
Catch
a
train
with
the
name
of
an
alphabet
letter
Prendre
un
train
avec
le
nom
d'une
lettre
de
l'alphabet
Had
the
brains
to
remain
with
the
dame
right
up
until
he
let
her
think
she
was
just
on
the
brink
of
a
breakthrough
Avait
le
cerveau
de
rester
avec
la
dame
jusqu'à
ce
qu'il
la
laisse
penser
qu'elle
était
juste
au
bord
d'une
percée
Just
on
the
brink
of
a
breakthrough
Juste
au
bord
d'une
percée
Just
on
the
brink
of
a
breakthrough
Juste
au
bord
d'une
percée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.