Archbishop Harold Holmes - Jack White перевод на французский

Archbishop Harold Holmes

Dear Friend
If you wanna feel better
Don't let the devil make you toss this letter
If you've been crossed up by hoodoo voodoo
A wizard or the lizard

If you've got family trouble
Man trouble
Woman trouble
No light through the tunnel
If you're lookin' for a true friend
Or a true lover
Or if you've been livin' undercover

Well, I'm comin' to your town
I'll break it all down
And help you with all of this
I'm lookin' to help you find bliss
One day, one way, can't miss

I'm here to tear all the walls down
Doesn't matter if it's a large town or a small town
Just like Joshua and the fabled walls of Jericho
I'm here to tear down the institution

God spoke to me. Said "Listen to Me
I anoint you with the power that'll get 'em all movin'."

You're agitated, you're prayed and meditated
You're concentrated on gettin' elevated
By sundown Monday
You who come will be blessed with a big money blessing
You will be doubted by all the unbelievers
And all the friends I'm addressing

But you must tell seven friends
You must first bring seven friends
And don't be selfish and keep this all to yourself
And don't eat shellfish

Hate is trying to take someone else's love for yourself
But I'm here to tell you that love is trying to help someone else

I realize that you have tried and tried
And are just about ready to give up
But I got good news for you
God has spoken to my mind and told me to
Tell you to get moving in the right direction for a change
I'm gonna put you in the fast lane

You need to see me right away so I can fix this
You need to see me right away
You need to see me right away so I can fix this
You need to see me right about now

God of seven
Open up the windows of heaven
And pour out a rich and mighty blessing
Not on his town or her town, but your town
Are you ready for the message?

I have a special financial blessing that
Once I have placed in your hand
I want you to begin using this blessing
On the very first day that you can

And if you are suffering a strange sickness
Or someone is blocking up all of your success

You need to see me right away so I can fix this

Signed sincerely
Yours in faith, love, and peace
Your friend, Archbishop Harold Holmes

Archevêque Harold Holmes

Chère amie,
Si vous voulez vous sentir mieux,
Ne laissez pas le diable vous faire jeter cette lettre.
Si vous avez été victime de vaudou,
D'un sorcier ou d'un lézard,

Si vous avez des problèmes de famille,
Des problèmes d'hommes,
Des problèmes de femmes,
Aucune lumière au bout du tunnel,
Si vous cherchez une véritable amie,
Ou un véritable amoureux,
Ou si vous vivez cachée,

Eh bien, j'arrive en ville,
Je vais tout arranger,
Et vous aider avec tout ça.
Je veux vous aider à trouver le bonheur.
Un jour, une seule façon, impossible de manquer.

Je suis là pour abattre tous les murs,
Peu importe que ce soit une grande ville ou une petite ville,
Tout comme Josué et les célèbres murs de Jéricho.
Je suis là pour démolir l'institution.

Dieu m'a parlé. Il a dit : "Écoute-Moi,
Je t'accorde le pouvoir qui les fera tous bouger."

Vous êtes agitée, vous avez prié et médité,
Vous êtes concentrée sur votre élévation.
D'ici lundi soir,
Vous qui venez serez bénie d'une grande bénédiction financière.
Vous serez mise en doute par tous les incroyants,
Et tous les amis à qui je m'adresse.

Mais vous devez le dire à sept amies,
Vous devez d'abord amener sept amies,
Et ne soyez pas égoïste et ne gardez pas tout cela pour vous.
Et ne mangez pas de crustacés.

La haine essaie de s'approprier l'amour de quelqu'un d'autre,
Mais je suis là pour vous dire que l'amour essaie d'aider quelqu'un d'autre.

Je me rends compte que vous avez essayé et essayé,
Et que vous êtes sur le point d'abandonner.
Mais j'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Dieu m'a parlé et m'a dit de
Vous dire de prendre la bonne direction pour changer.
Je vais vous mettre sur la voie rapide.

Vous devez me voir tout de suite pour que je puisse arranger ça.
Vous devez me voir tout de suite.
Vous devez me voir tout de suite pour que je puisse arranger ça.
Vous devez me voir maintenant.

Dieu des sept,
Ouvre les fenêtres du ciel,
Et déverse une riche et puissante bénédiction.
Non pas sur sa ville ou sa ville, mais sur votre ville.
Êtes-vous prête pour le message ?

J'ai une bénédiction financière spéciale que,
Une fois que je vous aurai remise,
Je veux que vous commenciez à utiliser,
Dès le premier jour possible.

Et si vous souffrez d'une étrange maladie,
Ou si quelqu'un bloque votre succès,

Vous devez me voir tout de suite pour que je puisse arranger ça.

Sincèrement,
Votre en foi, amour et paix,
Votre ami, Archevêque Harold Holmes